Translation examples
MacAllister found his place at the head table, shook hands with the emcee, introduced himself to Backus, and sat down.
MacAllister trat an seinen Platz am Kopf der Tafel, schüttelte dem Moderator die Hand, stellte sich Backus vor und nahm Platz.
«The reason is, » she said, just before the emcee called out «Miss Wyoming,» «that I no longer give a rat's ass.» Marilyn's heart chilled.
»Der Grund ist«, sagte sie, kurz bevor der Moderator »Miss Wyoming« aufrief, »dass mir das Ganze jetzt am Arsch vorbeigeht.« Marilyn wurde kalt ums Herz.
The event’s emcee, so as to leave no lingering doubts, had them turn the dreamseller’s microphone back on and asked him, as if he were facing an Inquisition, “Sir, can you confirm that the man in the film is you?”
Nun bat der Moderator mit einer Handbewegung darum, das Mikrofon des Traumhändlers wieder einzuschalten, und fragte dann wie ein Inquisitor: »Können Sie bitte bestätigen, dass Sie die gefilmte Person sind?«
But as he was about to resume, the emcee interrupted. “Ladies and gentlemen, before this mysterious and intelligent man graces us with his magnificent words, we would like to pay tribute to everything he has done for society,”
Doch gerade als er weitersprechen wollte, wurde er vom Moderator unterbrochen: »Meine Damen und Herren, bevor uns dieser geheimnisvolle und intelligente Mann seine großartigen Worte schenkt, möchten wir in unendlicher Dankbarkeit noch einmal Revue passieren lassen, was er für die Gesellschaft getan hat.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test