Translation examples
To thinking, cogitation, I oppose fullness, embodiedness, the sensation of being – not a consciousness of yourself as a kind of ghostly reasoning machine thinking thoughts, but on the contrary the sensation – a heavily affective sensation – of being a body with limbs that have extension in space, of being alive to the world.
Dem Denken, dem Erkenntnisvermögen, stelle ich gegenüber: Die Ganzheit, die Körperlichkeit, das Seinsgefühl — gegen die Vorstellung vom Menschen als gespenstischer Denkmaschine, die Gedanken produziert, setze ich das Gefühl, ein Körper zu sein — ein äußerst erregendes Gefühl —, ein Körper mit Gliedern, die eine räumliche Ausdehnung haben, und das Gefühl, für die Welt lebendig zu sein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test