Translation for "embayments" to german

Embayments

• einbuchtungen

Translation examples

einbuchtungen

Deep in the embayment a smaller piece of cliff gave way as well, no doubt triggered by shock waves.
Tief in der Einbuchtung gab auch-ein kleineres Stück der Klippe nach, ohne Zweifel ausgelöst durch Stoßwellen.

Here the southern cliff finally lowered a bit, and was cut with deep embayments, and shattered by a couple of good-sized meteor craters.
Hier wurde die südliche Klippe endlich etwas niedriger. Sie war von tiefen Einbuchtungen zerschnitten und von einer Anzahl von Meteoritenkratern erheblicher Größe durchbrochen.

The embayment between the Geneva Spur and Cape Solis had always been a deep one, but now several fresh landslides showed that it was getting deeper fast.
Die Einbuchtung zwischen dem Geneva-Sporn und Cape Solis war immer tief gewesen; aber jetzt zeigten einige frische Erdrutsche, daß sie rasch noch tiefer wurde.

Looking down into it gave them a new perspective — a proper shape to the caldera and its circular embayments, a sudden drop to a heretofore hidden floor, a thousand meters below.
Wenn man hinabblickte, ergab das eine neue Perspektive auf die eigentliche Gestalt der Caldera und ihrer runden Einbuchtungen: einen jähen Absturz auf einen bis dahin verborgenen Boden tausend Meter tiefer.

And there were the rings of the calderas around them, jutting far into the sky even when the two walkers were out in the center of the central circle, out where the later, deeper calderas appeared as big embayments in a single wall’s roundness.
, Und dann waren da rings um sie die Ringe der Calderas, die weit in den Himmel ragten. Auch wenn Sax und Ann im Zentruni des zentralen Kreises waren, wo die späteren, tieferen Calderas als große Einbuchtungen in der Rundung eines einzelnen Walls erschienen.

But perhaps they did know the place, for in the pure flow of animal grace they half trotted, half pronged south along the cliff edge to a little embayment. This turned out to be the top of a steep ravine, down which rubble siphoned onto the canyon floor.
Aber vielleicht kannten sie die Stelle; denn mit dem reinen Fluß animalischer Grazie trabten sie halb, halb sprangen sie längs des Klippenrandes zu einer kleinen Einbuchtung. Diese erwies sich als höchste Stelle einer steilen Schlucht, aus der Geröll auf den Boden des Caynons hinunterkollerte.

On both sides of the Spur the immense southern cliff of Melas Chasma curved back in huge embayments, then out again to lesser prominences — a slight point on the distant horizon to the left, and a massive headland some sixty kilometers to the right, which Ann called Cape Solis.
Auf beiden Seiten des Vorsprungs krümmte sich die riesige südliche Klippe von Melas Chasma in großen Einbuchtungen zurück und dann wieder nach außen zu kleineren Vorsprüngen - ein kleiner Punkt auf dem fernen Horizont zur Linken und ein massives Vorgebirge etwa sechzig Kilometer zur Rechten, welches Ann Cape Solis nannte.