Translation for "embarrassedly" to german

Embarrassedly

• verlegen
• peinlich berührt

Translation examples

verlegen

Mr. Moore shuffled embarrassedly.
Mr. Moore war etwas verlegen.

The boy stared at the floor embarrassedly.
Der Junge schaute verlegen zu Boden.

“Nothing, nothing,” he smiled embarrassedly.
»Nichts, nichts«, antwortete er mit einem verlegenen Lächeln.

Takahara looked at each other embarrassedly.
Takahara sahen einander verlegen an.

“I know,” Ishvar smiled embarrassedly.
»Ich weiß«, sagte Ishvar mit einem verlegenen Lächeln.

She smiles embarrassedly, not wanting to display her sadness.
Sie lächelt verlegen, sie will ihre Traurigkeit nicht zur Schau stellen.

I blushed embarrassedly and straightened in my seat. Dr.
Mein Gesicht rötete sich verlegen, und ich richtete mich in meinem Sitz auf. Dr.

Frank always referred to her pregnancy embarrassedly as “your condition,”
Frank sprach verlegen von ihren »Umständen«, wenn er ihre Schwangerschaft meinte.

Embarrassedly, I replaced the console. I looked to Duke again.
Verlegen hängte ich die Konsole zurück und sah wieder Duke an.

David noticed my astonishment and smiled, almost embarrassedly. ‘That’s not all.
David bemerkte meine Überraschung und lächelte fast verlegen. »Das ist noch nicht alles.

peinlich berührt

Diane just smiled embarrassedly and said, “Okay, Ty. That’s great.
Diane lächelte nur peinlich berührt und sagte: »Okay, Ty.

I was in fact completely unimpressed, though I noticed that Patrick seemed bothered, and looked embarrassedly at his feet; he was blushing a little, despite the fact that this was, in principle, absolutely in accordance with the theories he professed.
Auf jeden Fall beeindruckte mich das in keiner Weise, ich bemerkte jedoch, daß Patrick peinlich berührt wirkte, betreten auf seine Füße blickte und leicht errötete, dabei entsprach all das im Prinzip durchaus der Lehre, die der Prophet verkündete.