Translation for "elucidator" to german

Elucidator

• erklärer
• definator

Translation examples

erklärer

“Elucidate,” said the voice of the Vortex.
»Erkläre dich«, sagte die Stimme des Vortex.

Why? I tried to elucidate, to explain.
Wieso? Ich versuchte zu schlichten, zu erklären.

Any reasons will be elucidated by His Lordship the Prefect.
Was aber die Gründe angeht, die wird Euch der Herr Präfekt erklären.

I could not persuade the man to elucidate it to me.
Ich konnte den Mann nicht überreden, mir diese Sache näher zu erklären.

“No,” the gunslinger whispers. “Sometimes I don’t.” “Then I’ll elucidate.
»Nein«, flüstert der Revolvermann. »Manchmal nicht.« »Dann werde ich es dir erklären.

Friend Severian, perhaps I should elucidate our situation.
Severian, mein Freund, vielleicht sollte ich dir unsere Lage erklären.

Do not ask me to elucidate. It is something I will never be able to explain.
Ich will das nicht näher ausführen, denn es lässt sich eigentlich nicht erklären.

He just doesn’t know what, nor can he elucidate Dearing’s role.
Er weiß nur nicht, was es ist, noch kann er sich Dearings Rolle dabei erklären.

This she found difficult to elucidate for the benefit of one famous for his love of undeniable facts.
Es war nicht leicht, es jemandem zu erklären, der für seine Liebe zu eindeutigen Fakten bekannt war.

Miss Suzy, if I may trouble you to explain, elucidate, or illuminate the workings of this wheel?
Fräulein Susi, wenn ich Euch mit der Bitte belästigen dürfte, mir die Funktionsweise dieses Rades zu erklären, aufzuzeigen oder zu erhellen?