Translation for "elsewhere than" to german

Elsewhere than

• anderswo als
• an anderer stelle als

Translation examples

anderswo als

We are not equipped to live elsewhere than here.
Wir sind nicht imstande, anderswo als hier zu wohnen.

Your wife took it into her head to carry you off and seek healing for you elsewhere than Porifors.
»Eure Frau hat sich in den Kopf gesetzt, Euch fortzubringen und anderswo als in Porifors nach Heilung für Euch zu suchen.

Pendergast reached for the knob, intending to give the room only a cursory search-​it seemed more and more likely that, if Brock was guilty of anything, the evidence would be found elsewhere than on the Britannia.
Pendergast wollte das Zimmer nur kursorisch durchsuchen – es kam ihm immer wahrscheinlicher vor, dass sich die Indizien, falls Brock sich hatte etwas zuschulden kommen lassen, anderswo als auf der Britannia finden würden.

Their goods and their doings will touch Us more and more as the years pass, and will also make changes elsewhere than in Thunderstone, which changes will cause time to stream back across Us in different currents from that steadiness which i/we hitherto found easiest to imagine.
Ihre Güter und ihr Tun berühren Uns mehr und mehr, während die Jahre verstreichen, und bewirken auch anderswo als am Donnerstein Veränderungen, und diese Veränderungen haben zur Folge, dass die Zeit in unterschiedlichen Strömen aus der Beständigkeit, die ich/wir mir/uns früher am einfachsten vorstellen konnte/n, über Uns zurückfließt.