Translation for "elops" to german

Elops

• durchbrennt

Translation examples

durchbrennt

Then we’ll discuss who elopes when and who with and why.
Damit wir besprechen können, wer wann durchbrennt und mit wem und warum.

JOHN DONNE ELOPING WITH THE BOSS’S DAUGHTER out of Walton’s Lives.
JOHN DONNE, DER MIT DER TOCHTER SEINES CHEFS DURCHBRENNT, aus Waltons »Lebensbeschreibungen«!

Meanwhile, don't spoil my plans for you by eloping or marrying in the Church Around the Corner.
Inzwischen dürft ihr meine Pläne für euch nicht zerstören, indem ihr durchbrennt oder in der nächsten Kirche heiratet.

Blowed if I can see where she’s got to . . . she doesn’t seem the type to elope, for instance . . . but still. . . . What are we doing, talking about goblins and Bertha Jorkins?
Verdammt, wenn ich nur wüsste, wo sie steckt … sie scheint jedenfalls nicht der Typ zu sein, der einfach durchbrennt … aber was soll’s … was reden wir hier überhaupt von Kobolden und Bertha Jorkins?

I must say I hesitated at first, but I am very fond of that little girl, you know, I really love her, and if she stays at home her mother will have driven her into an elopement within a week.
Ich muss sagen, zuerst habe ich gezögert, aber ich mag das Mädchen so gern, ich mag sie wirklich, und wenn sie daheim bleibt, dann hat ihre Mutter sie in einer Woche so weit gebracht, dass sie durchbrennt.