Translation for "elopping" to german

Elopping

verb

• durchbrennen
• durchgehen

Translation examples

durchbrennen verb

Elopement, indeed!
Durchbrennen, nein wirklich!

“We could always elope.”
»Wir könnten ja durchbrennen.«

Thee knowed they were eloping!
Sie haben gewußt, daß die beiden durchbrennen!

There was elopement, but that brought no presents.
Man konnte auch durchbrennen, aber dann gab es keine Geschenke.

What do they call it—elope with her?
Wie sagt man doch gleich – mit ihr durchbrennen?

Leo and Charlotte were going to elope.
Leo und Charlotte wollten zusammen durchbrennen.

And I think that they came to the Glenmore to elope.
Und ich glaube, daß sie durchbrennen wollten, als sie ins Glenmore kamen.

“Dorian’s going to elope with Imogen on the fifteen forty-three.”
Dorian und Imogen wollen mit dem Fünfzehndreiundvierziger durchbrennen.

“I told you they wouldn’t elope,” she said serenely.
»Ich habe dir doch gesagt, sie werden nicht durchbrennen«, sagte sie gelassen.

I’m going to elope with him all over again right now. How’s Louisa?’
Ich werde auf der Stelle noch einmal mit ihm durchbrennen. Wie geht’s Louisa?«

durchgehen verb

Nor did her figurative elopement with Veg affect this;
Auch ihr sinnbildliches Durchgehen mit Veg berührte diese nicht;