Translation examples
“Here’s an ellipsoid swimming pool riddle,” the student said.
»Folgendes Rätsel übern elliptischen Swimmingpool«, sagte der Student.
Raphael's long, ellipsoid trajectory and the escape ship's translation point are almost intersecting.
Die lange, elliptische Flugbahn der Raphael und der Eintrittspunkt des flüchtigen Schiffes schneiden sich fast.
Abruptly, the two black robots swiveled on their ellipsoidal body cores and scuttled toward the exit of the chamber.
Die beiden schwarzen Roboter drehten sich abrupt auf ihren elliptischen Körperkernen um und verließen den Raum.
"My Mage-Imperator." The soft-skinned ruler reclined on an ellipsoidal chair that supported his bulk.
»Weiser Imperator…« Das Oberhaupt der Ildiraner ruhte in einem elliptischen Sessel, der seine große Körpermasse stützte.
The PrismPalace stood atop an ellipsoidal hill that raised the Mage-Imperator's residence above the shining parapets, museum domes, and greenhouses of Mijistra.
Der Prismapalast stand auf einem elliptischen Hügel, über den glänzenden Brüstungen, Museumskuppeln und Gewächshäusern von Mijistra.
"I am Ilkot. That is Dekyk." The beetlelike robot gestured with two segmented worker arms that extended from his ellipsoidal torso.
»Ich bin Ilkot. Das ist Dekyk.« Der Roboter streckte einen aus zwei Segmenten bestehenden Arbeitsarm aus dem elliptischen Rumpf.
Raphael's been looping out to here-" He taps the diagram at a point two-thirds the way around the ellipsoid trajectory.
Die Raphael hat sich bis hierher bewegt –« Er zeigt auf eine Stelle des Diagramms zwei Drittel um die elliptische Flugbahn herum.
She moved her hands up and down and the ellipsoidal forms matched her movements exactly, never pausing in their generative ballet.
Sie bewegte die Hände auf und ab, und die elliptischen Gestalten folgten exakt ihren Bewegungen, hielten in ihrem Feuerballett nicht inne.
The Raphael is on the final part of her return ellipsoid, rushing in-system toward Parvati's sun at .03 of light-speed.
Die Raphael befindet sich im letzten Teil der Rückkehr auf ihrer elliptischen Flugbahn und nähert sich der Sonne Parvatis systemeinwärts mit 0,03 Lichtgeschwindigkeit.
Some Orbitals flew more ellipsoidal paths, swinging further out and closer in to their star, to produce seasons, if desired. Spinning them almost but not quite edge-on to their parent sun prevented the far side from eclipsing whatever part lay in sunlight at the time.
Manche Orbitale flogen auf elliptischen Bahnen, kamen der Sonne nahe und entfernten sich dann wieder von ihr, was Jahreszeiten ermöglichte, wenn welche gewünscht waren.
Their own trajectory ellipsoid blinks its way to that point.
Die Ellipse ihrer eigenen Flugbahn leuchtet blinkend bis zu dieser Stelle auf.
A hundred more assorted squibs quickly followed, some spheres, some ellipsoids, and Ragby swore he saw a cube. “Now you’re just showing off!”
Alsbald folgten mehrere Dutzend weitere Knallfrösche, diesmal in gemischter Sortierung: manche in Kugelform, manche in Ellipsen, und Ragby meinte, auch einen Würfel gesehen zu haben. »Angeber!«, sagte er.
The campaign is not going as planned." He nodded toward the fourth wall, where diagrams--mostly ellipsoids, ovals, and arcs--were superimposed upon a static shot of the Hyperion system.
Der Feldzug verläuft nicht wie geplant.« Er nickte zur vierten Wand, wo Diagramme – hauptsächlich Ellipsen, Ovale und Hyperbeln – in eine statische Aufnahme des Hyperion-Systems eingeblendet worden waren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test