Translation for "elijah's" to german

Elijah's

• elijas

Translation examples

elijas

Landsman gets out his wallet and pokes a folded twenty into Elijah’s pushke. “Lots of luck,” he says.
Landsman holt seine Brieftasche hervor und steckt einen gefalteten Zwanziger in Elijas Puschke. »Viel Glück«, sagt Landsman.

And only when Nadège came down from the bus in Queens, on that Welcomers excursion, did I see the similarity, the echo that was like John the Baptist’s echo of Elijah, two individuals separated in time and vibrating on a singular frequency, only then did I remember that I had imagined a future life with this other girl when we had both been eight or nine years old, the first time I had ever had such a thought, and of course with no idea of what it might entail.
Und erst als Nadège in Queens aus dem Bus stieg, auf diesem Ausflug mit den Welcomers, erkannte ich die Ähnlichkeit, nahm ich das Echo wahr, wie das Echo Elijas, das in Johannes dem Täufer widerhallte: zwei Menschen, getrennt von der Zeit, die auf derselben Wellenlänge schwangen. Und erst in diesem Moment wusste ich wieder, dass ich mir mit diesem Mädchen eine Zukunft ausgemalt hatte.