Translation for "eliades" to german

Eliades

• eliaden

Translation examples

eliaden

Then he hunkered down, took out a book from the bottom shelf, and blew the dust off before he read out loud, “Mircea Eliade.”
Dann ging er in die Hocke, zog ein Buch aus dem untersten Fach, blies Staub herunter und las laut den Autorennamen vor: »Mircea Eliade.«

Mircea Eliade, history of religions in various volumes, might have been Dora’s gift, and there, a brand-new History of God, by a woman named Karen Armstrong.
Eine mehrbändige Ausgabe von Mircea Eliade, »Geschichte der Religionen«, war vielleicht ein Geschenk von Dora, und da lag nagelneu »Gottes-Geschichte« von einer gewissen Karen Armstrong.

The Romanian philosopher Mircea Eliade talks about home – ontological as well as geographical home – and in a lovely phrase, he calls home ‘the heart of the real’.
Der rumänische Philosoph Mircea Eliade hat sich mit dem Begriff des Heims beschäftigt – sowohl im ontologischen als auch im geografischen Sinne –, und in einem herrlichen Satz nennt er das Heim den »Schoß des Wirklichen«.

I read Poe and Joseph von Eichendorff, Mircea Eliade and Giambattista Vico, and it was as though their writings contained a truth that I could at least sense, though it could never be proved.
Ich las Edgar Allan Poe und Eichendorff, Mircea Eliade und Giambattista Vico, und es war mir, als liege in diesen Texten eine Wahrheit, die sich nicht beweisen ließ, die ich aber intuitiv begriff.

He carried a black briefcase with metal edges, the kind of thing that might have contained fifty thousand in cold cash instead of a paperback volume of the Upanishads edited by Mircea Eliade and a half-eaten blondie wrapped in a paper napkin.
Er trug eine schwarze Aktentasche mit Metallkanten, eine von der Art, die fünfzigtausend in kleinen Scheinen hätte enthalten können statt einer von Mircea Eliade herausgegebenen Taschenbuchausgabe der Upanischaden und eines in eine Papierserviette gewickelten, halb aufgegessenen Schoko-Blondie.