Translation for "elfins" to german

Elfins

• elfen

Translation examples

elfen

Or the aliens could be elfin-size....
Oder die Fremden mußten die Größe von Elfen haben…

'It's not easy to catch an elfin the woods,' said the witcher.
»Ein Elf im Wald ist nicht leicht zu stellen«, warf der Hexer ein.

He’d forgotten how petite she was, a little elfin thing.
Er hatte beinahe vergessen, wie zierlich sie war. Wie eine zerbrechliche Elfe.

She was elfin, lisping, adoring; his ripe, dumpy little child.
Sie war eine kleine Elfe, lispelte, betete ihn an, sein frühreifes, plumpes kleines Mädchen.

“You don’t owe anything to any man!” the elfin lady thundered in righteous indignation.
„Du schuldest keinem Mann irgendetwas!", rief die kleine Elfe empört.

Horrified elfin jurors, they pointed their little fingers at Bobo’s hideous primate penis.
Erschütterte Geschworene aus dem Rat der Elfen, sie zeigten mit den Fingern auf Bobos hässlichen Primatenpenis.

ARMAS (shaking his head again, with his elfin smile): In 1972 I am winning the golds in this double.
Armas schüttelte wieder den Kopf und lächelte dabei wie eine Elfe: 1972 habe ich in dieser Disziplin die Goldmedaille gewonnen.

No longer framed by black hair, her face looked smaller, elfin. “They caught Web,” she said.
Ihr Gesicht, nicht länger von ihrem schwarzen Haar umrahmt, wirkte schmäler, wie das Gesicht einer Elfe. »Sie haben Web geschnappt«, sagte sie.

wrinkled and odious hags. The stately halls were turned into miserable damp caverns -- all the delights of the Elfin Elysium vanished at once.
Die imposanten Säle verwandelten sich in elende, feuchte Höhlen, und alle Freuden des Elfen-Elysiums waren auf einen Schlag verschwunden.

Daphne clenched her jaw just as petite Carissa came slipping through the crowd, swift and ethereal, moving with elfin haste.
Daphne biss die Zähne zusammen, gerade als die zierliche Carissa durch die Menge schlüpfte, flink, ätherisch wie eine Elfe.