Translation for "elegances" to german

Elegances

noun

• eleganz
• schönheit
• vornehmheit

Translation examples

eleganz noun

There’s no honesty in elegance, not in the elegance of humans at least.
In Eleganz steckt keine Ehrlichkeit, wenigstens nicht in menschlicher Eleganz.

But on deeper examination I find a level of elegance—” “Elegance?”
Aber bei eingehenderer Untersuchung finde ich ein Ausmaß an Eleganz -« »Eleganz?«

Even so, there was a somber elegance to it all: the elegance of potential.
Trotzdem besaß alles eine gewisse düstere Eleganz: die Eleganz des Potenzials.

Shefound no elegance.
Hilfy entdeckte keine Eleganz.

There is elegance in simplicity.
Die Eleganz liegt in der Einfachheit.

Elegance was restraint.
Eleganz bedeutete Zurückhaltung.

It's just turgid elegance.'
Nichts als geschwollene Eleganz.

Mataix had the gift of elegance.
Er hatte die Gabe der Eleganz.

it has the elegance of mathematics.
sie hat die Eleganz einer mathematischen Gleichung.

schönheit noun

She had a plain but elegant kind of beauty;
Sie war von schlichter, aber eleganter Schönheit;

Without being a great beauty, she was extremely elegant.
Sie war keine große Schönheit, doch eine elegante Erscheinung.

She was angelic, elegant. Before her, all other beauty paled.
Sie war stolz und wunderschön, und neben ihr verblasste jede andere Schönheit.

vornehmheit noun

and the elegance of her appearance was favourable to their wishes.
und die Vornehmheit ihrer Erscheinung gefiel ihnen sehr.

The furniture was in all the profusion and elegance of modern taste.
Die Möbel wirkten allesamt modern in ihrer Vornehmheit und Opulenz.

She loved her palm trees very much, they added such splendid elegance to the house.
Sie liebte ihre Palmen sehr, die so prachtvoll zur Vornehmheit der Wohnung beitrugen.

The Superintendent gazed sullenly at all the bric-a-brac, but the young Leroy was rather impressed by the false elegance.
Mißmutig besah sich der Kommissar den Klimbim, während diese falsche Vornehmheit auf Inspektor Leroy nicht ohne Eindruck blieb.

The clean, unadorned lines of the walls and baileys lent Homana-Mujhar an austere sort of elegance.
Die klaren schlichten Linien der Mauern und Höfe verliehen Homana-Mujhar eine nüchterne Art von Vornehmheit.

It was a dull day on a West London street that recognized nothing but its own tranquil elegance in any season;
Es war ein langweiliger Tag in einer Straße im Westen Londons, die nichts weiter ausstrahlte als Ruhe und Vornehmheit, und das sicher zu jeder Jahreszeit.

and with all the eagerness compatible with anxious elegance, Sir Walter and his two ladies stepped forward to meet her.
und mit so viel Beflissenheit, wie sich mit ihrem Bemühen um Vornehmheit vertrug, traten Sir Walter und seine beiden Damen vor, um sie zu begrüßen.