Translation for "electronic system" to german

Electronic system

• elektronisches system
• elektronik

Translation examples

elektronisches system

So did the headlights, along with every other electronic system that the handheld EMP weapon had knocked out – including radios and mobile phones.
Auch die Scheinwerfer und überhaupt jedes andere elektronische System wurden von dem Impuls ausgeschaltet, darunter auch Funkgeräte und Mobiltelefone.

Every aircraft is equipped with two almost-indestructible black boxes, one of which records instructions sent to the onboard electronic systems, and another that records the conversations and sounds in the cockpit.* If there is an accident, the boxes are opened, the data is analyzed, and the reason for the accident excavated.
Jedes Flugzeug ist mit zwei fast unzerstörbaren Blackboxes ausgestattet, von denen eine die Anweisungen aufzeichnet, die an das elektronische System an Bord gesendet werden, die andere die Unterhaltungen und Geräusche im Cockpit.2 Gibt es einen Unfall, werden die Daten analysiert.

All airplanes must carry two black boxes, one of which records instructions sent to all on-board electronic systems. The other is a cockpit voice recorder, enabling investigators to get into the minds of the pilots in the moments leading up to an accident.
In allen Flugzeugen muss es zwei Flugschreiber geben, von denen einer die Anweisungen aufzeichnet, die an das elektronische System an Bord gesendet werden, der andere ist ein Voicerekorder, der die Ermittler befähigt, zu erkennen, was in den Augenblicken vor dem Unglück in den Köpfen der Piloten vor sich ging (heute sind manchmal beide Funktionen in einem Rekorder vereint).

elektronik

On one side of their tent they had set up an electronic system that included a television monitor.
Auf der einen Seite des Zeltes hatten sie die gesamte Elektronik einschließlich eines Monitors aufgebaut.

‘I’m told the whole electronic system failed its first big test last night.
Wie man mir sagte, hat die gesamte Elektronik gestern Abend bei ihrer ersten großen Generalprobe versagt.

Connectors, electronics, systems integration—all had to be done with a fresh vision, to meet a stepped-up deadline.
Verbindungen, Elektronik, Systemintegration – alles mußte unter einem ganz neuen Blickwinkel angegangen werden, um die knappe Frist einzuhalten.

Thousands of the flying devices clumped along his flyer’s hull, where they began stripping away the metal, the seals, the electronic systems.
Tausende von ihnen setzten sich auf der Hülle des Gleiters fest und lösten die Panzerung, die Versiegelungen und die Elektronik auf.

Left unchecked the core would oversaturate, resulting in a massive energy burst being released through the hull — a burst powerful enough to cook anyone on board who wasn’t properly grounded, burn out all electronic systems, and even fuse the metal bulkheads.
Unkontrolliert würde der Kern irgendwann übersättigt, was zu einem heftigen Ausbruch der Energie führen würde, die über die Schiffshülle abgegeben wird. Dieser Ausbruch besäße genügend Energie, um jedermann an Bord, der nicht ausreichend geerdet wäre, förmlich zu kochen, die gesamte Elektronik auszubrennen und sogar das Bugschott zu schmelzen.