Translation for "electromechanically" to german

Electromechanically

• elektromechanisch

Translation examples

elektromechanisch

If so, they probably tried to use electromechanical interpreters. And for
In dem Fall hatten sie wahrscheinlich versucht, elektromechanische Übertragungsgeräte einzusetzen.

With weights I alternate between free weights and weight machines that use hydraulic, pneumatic or electromechanical resistance.
Bei den Gewichten wechsele ich zwischen Free Weights und Kraftgeräten, die mit hydraulischem, pneumatischem oder elektromechanischem Widerstand arbeiten.

That command had not been carried out, since the generators and electromechanical control centers were too well guarded.
Diesen Auftrag hatte Santiago jedoch nicht ausgeführt, da die Generatoren und elektromechanischen Kontrollzentren zu gut bewacht wurden.

An X-09, electromechanical, developed to meet the U.S. government’s most stringent security standards and generally considered unpickable.
Ein elektromechanisches X-09, das den höchsten Sicherheitsanforderungen der US-Behörden entspricht und gemeinhin als unüberwindlich gilt.

They were old-fashioned electromechanical dials with slim, plastic needles pointing to numbers printed round the edges of the instrument faces.
Es handelte sich um altmodische, elektromechanische Anzeigen mit dünnen Plastikzeigern, die auf dem Rand der Instrumentenblätter aufgedruckte Ziffern wiesen.

Except for a few old systems, a few electromechanical backups, the Qeng Ho localizers could have total control.
Ausgenommen ein paar alte Systeme, ein paar elektromechanische Reservegeräte, konnten die Dschöng-Ho-Orter die totale Kontrolle ausüben.

Kyle recognized a pair of heavy–duty construction droids, a spidery freight loader, two A–types, and a forlorn R2 unit, all condemned to an electromechanical suicide mission.
Kyle erkannte ein paar riesige Konstruktions-Droiden, einen spinnenartigen Frachtlader, zwei A-Modelle und eine einsame R2-Einheit. Alle waren zu einer elektromechanischen Selbstmordmission verurteilt.

Yatima jumped to the xenolinguistics indexscape, a room full of display cases holding mock Rosetta stones, fragile scrolls and manuscripts, and quaint electromechanical code-breaking machines.
Yatima sprang in die Index-Landschaft der Xenolinguistik, einen Raum voller Vitrinen mit fiktiven Rosetta-Steinen, zerbrechlichen Schriftrollen und Manuskripten und kuriosen elektromechanischen Entzifferungsmaschinen.

In keeping with the electromechanical fingers that I flex and the gel-eyes that track from the same sockets in my head, where once stared the brown irises I was born with?
Gut passend zu den elektromechanischen Fingern, die ich krümme, und den Gel-Augen, die dort in meinem Kopf stecken, wo sich einst die natürlichen braunen Augen befunden haben, mit denen ich im wahrsten Sinne des Wortes das Licht der Welt erblickte.

‘Put it through, please.’ He waited a moment, hearing the faint chatter of electromechanical relays and the hiss of analogue tape, imagining the dark telephonic machinery of Inquisition House moving to serve him.
»Stellen Sie bitte durch.« Er wartete einen Augenblick, und als er das leise Schnarren der elektromechanischen Relais und das Zischen des Analogbandes hörte, malte er sich aus, wie sich die schwarze Telefonanlage der Inquisitionsbehörde diensteifrig in Bewegung setzte, um seinen Auftrag auszuführen.