Translation for "electromagnetic disturbances" to german

Electromagnetic disturbances

• elektromagnetische störungen

Translation examples

elektromagnetische störungen

“Curious that Counselor Troi would have been focused upon by an electromagnetic disturbance.”
»Eigenartig, dass sich eine elektromagnetische Störung auf Counselor Troi konzentriert.«

They were passing through some hitherto unknown electromagnetic disturbance with curious chromatic effects.
Sie passierten irgendeine, bislang unbekannte elektromagnetische Störung, die mit einem merkwürdigen chromatischen Effekt einherging.

She could only respond and hope that the lander’s communications system had enough strength to punch through the swirling electromagnetic disturbance overhead. “Roger that.
Sie konnte nur antworten und hoffen, dass das Kommunikationssystem des Landers stark genug war, um die herumwirbelnden elektromagnetischen Störungen über ihnen zu durchdringen. »Verstanden.

We're not sure … [static—two seconds] … event monitors have picked up electromagnetic disturbances that could indicate … [static—four seconds]
Wir sind nicht sicher … [Statisches Rauschen, zwei Sekunden lang] … Monitore haben elektromagnetische Störungen aufgefangen, die bedeuten … [Statisches Rauschen, vier Sekunden lang] … Anomalie im Singularitätsbereich.

I even thought for a moment it might have something to do with electromagnetic disturbances, you know, the kind you get from power transformers-but virtually all of India and Africa went through electrification years ago, so if EMD was causing these comas, why would they happen only in the urban areas?
Ein Weilchen dachte ich sogar, es könnte etwas mit elektromagnetischen Störungen zu tun haben, du weißt schon, wie zum Beispiel Transformatoren sie machen - aber Indien und Afrika sind schon vor Jahren praktisch flächendeckend elektrifiziert worden, das heißt, wenn elektromagnetische Störungen an diesen Komas schuld wären, warum sollten sie dann ausschließlich in den städtischen Gebieten auftreten?