Translation for "electrolytical" to german

Electrolytical

• elektrolytisch
• elektrolytische

Translation examples

elektrolytisch

Electrolyte balance… nominal.
Elektrolytisches Gleichgewicht… nominal.

An electrolytic spark began a steady contained explosion.
Ein elektrolytischer Funke löste eine kontinuierliche Explosion aus.

He dimmed the wall panels and picked up a squeeze tube of electrolyte-balance fluid to wet her lips.
Er dämpfte die Beleuchtung und nahm eine Tube mit elektrolytischer Ausgleichsflüssigkeit an sich, um ihr die Lippen zu befeuchten.

“The gel is an electrolytic compound which feeds my organic cells and powers the anti-grav field around the sphere.”
»Das Gel ist ein elektrolytisches Präparat, das meine organischen Zellen mit Nährstoffen und das Anti-Gravitationsfeld um die Kristallkugel mit Energie versorgt.«

There’s a little box in B that electrifies the metal walls of the cylinders at all times, to prevent electrolytic corrosion.
Es handelt sich um einen kleinen Kasten, der die Außenwände der Röhren beständig unter Strom hält, um eine elektrolytische Korrosion des Metalls zu verhindern.

A slight pull got the flow going, pulling electrolyte fluid from the tube hugging her jawhine.
Ein kurzes Ziehen daran setzte den Fluß in Gang und saugte die elektrolytische Flüssigkeit aus der Tube, die sich an Julians Unterkiefer schmiegte.

“And developmentally,” Rafik murmured, watching Calum and Acorna threshing out the details of electrolytic metals separation, “she’s four going on twenty-four.”
»Und entwicklungsmäßig«, murmelte Rafik, während er Calum und Acorna beobachtete, wie sie erschöpfend die Details von elektrolytischer Metallseparation durcharbeiteten, »ist sie vier, auf die vierundzwanzig zugehend.«

(CUMMINS: Some of this electrolytic cream spread on the temples will ensure closer contact and improve connectivity . .) They had retained their overalls from the munitions factories as a badge of pride – besides, what could be more supremely rational dress than these rough ticken clothes?
(Cummins: Diese elektrolytische Salbe an den Schläfen verbessert den Kontakt und erhöht den Durchfluss …) Aus Stolz trugen sie weiter ihre Overalls aus der Munitionsfabrik – ohnehin gab es wohl kaum eine bessere Reformkleidung als diese grobgewirkten Leinenanzüge.

Wednesday was the day we had set aside to service Carl’s masterpiece, the Oak Grove at Princeton University. These were not ailanth-oaks or composite red “woods”; these were full-sized white oaks of solid wood that grew not out of pots but straight out of the “ground”—a .09-acre ecotrap colloid reservoir saturated with a high electrolyte forced-drip solution of Arborpryzinamine Plus, the most effective (and expensive) IV arbostabilizer ever developed.
Mittwoch war der Tag, den Carl seinem Meisterstück widmete: dem Eichenhain an der Princeton Universität. Das sind nicht etwa Ailanthus-Eichen oder sonstige Verwandte, sondern ausgewachsene Stieleichen aus festem Holz, die auch nicht etwa in Töpfen stecken, sondern direkt aus dem ›Boden‹ wachsen – einem 0,09 Hektar großen Ökotop, das Kolloid-Reservoir heißt, durchtränkt mit einer elektrolytischen Lösung aus Arborpryzinamin Plus, dem wirksamsten (und teuersten) IV Baumstabilisator, der je entwickelt wurde.