Translation for "electro mechanical" to german

Electro mechanical

• elektromechanisch

Translation examples

elektromechanisch

These devices consisted of a complex electro-mechanical element about six inches long.
Diese Vorrichtungen bestanden aus einem komplexen elektromechanischen Element von etwa fünfzehn Zentimeter Länge.

Where corn, that remarkable agricultural artifact of the Indians, had flourished for generations, windowless little plants with names like Dataprobe and Computech manufactured mysteries, components so fine the workers wore plastic caps to keep dandruff from falling into the tiny electro-mechanical works.
Wo generationenlang der Mais, das Ackerbau-Artefakt der Indianer, gediehen war, stellten nun fensterlose kleine Fabriken mit Namen wie Dataprobe und Computech Geheimnisse her, Geheimnisse, so fein, daß die Arbeiter Plastikhauben trugen, damit kein Stäubchen von ihren Schädeln in die winzigen elektromechanischen Innereien fal e.

In the initial design, firing was carried out via computer, using a mouse to drag the crosshairs across the screen to lock on a target; the thunderball gun would automatically train the launcher on the target. But this required a complicated electro-mechanical system, and the thunderball weapon didn’t need to be aimed particularly precisely—that is, even with a certain amount of deviation, the ball lightning would still incinerate the target.
Ursprünglich hatten wir geplant, die Schüsse per Computer abzugeben: Dann hätten wir einfach mit der Maus den Cursor über den Monitor bewegt, um das Ziel zu markieren, und die Abschussvorrichtung des Donnerball-MGs hätte es automatisch anvisiert, doch das hätte ein kompliziertes elektromechanisches System erfordert. Obendrein war unsere Waffe ohnehin nicht auf eine hochpräzise Zielerfassung angewiesen, und der Kugelblitz konnte selbst bei kleineren Abweichungen immer noch sein Ziel zerstören.