Translation for "electro magnetic" to german

Electro magnetic

adjective

• elektromagnetisch

Translation examples

elektromagnetisch adjective

A warship can passive-bug using its electro-magnetic effector;
Ein Kriegsschiff kann Beobachtungen mithilfe seines elektromagnetischen Effektors anstellen;

At last a new sound came, the solid thunk of an electro-magnetic bolt slamming back. Then footsteps.
Endlich ertönte ein neues Geräusch, der massive, dumpfe Laut eines zurückgleitenden elektromagnetischen Riegels.

It’s an electro-magnetic track about five miles long, running east and west across the crater Hipparchus.
Es ist eine elektromagnetische Startbahn, die sich in ostwestlicher Richtung quer durch den Krater Hipparchus hinzieht.

It had a electro-magnetic positive lock holding the two gates together as well as a ram-opening system.
Eine elektromagnetische, formschlüssige Verriegelung hielt beide Flügel in Kombination mit einem Presskolbensystem an Ort und Stelle.

Whoever took the Comet dropped an electro-magnetic generator somewhere on the Moon, to keep the ether jammed,
»Wer immer die Comet entführt haben mag, hat auf jeden Fall einen elektromagnetischen Generator auf dem Mond abgesetzt, um den Funkverkehr zu stören«, sagte er hastig.

“It’s broadcasting a vibratory force, high in an octave of the electro-magnetic spectrum that only Simon and I have ever explored.”
»Das Gerät strahlt eine Kraftschwingung aus, die auf einer Hyperfrequenz des gravitations-elektromagnetischen Spektrums liegt. Soviel ich weiß, ist dieser Schwingungsbereich bisher nur von Simon und mir erforscht worden.«

I peek into shells in a Stricken game, I push you down with an eight-strength field and hold you there with an excuse for an electro-magnetic effector… but this is nothing, Jernau Gurgeh; nothing. An echo; a shadow… nothing…
Ich sehe bei einem Abräum- Spiel in die Kugeln, ich drücke Sie mit einem Feld vom Wirkungsgrad acht zu Boden und halte Sie dort mit einem Ersatz für einen elektromagnetischen Effektor fest… aber das ist nichts, Jernau Gurgeh, das ist gar nichts. Ein leises Echo, ein Schatten… nichts…

How much more sensitive where it needed to be – his own bio-body held many augmentations and desirable amendments over the human-basic standard, yet in this new one, for example, he could see in much greater detail and over a far greater spread of the electro-magnetic spectrum than the old version was able to – yet how much less vulnerable it was where it didn’t require such sensitivity (this android body felt no pain at all;
Er wies dort größere Empfindsamkeit auf, wo es einen Sinn ergab – sein biologischer Körper verfügte über zahlreiche Verbesserungen und Erweiterungen dem üblichen Standard gegenüber, aber dieser hier konnte zum Beispiel mehr Details wahrnehmen, und in einem breiteren Teil des elektromagnetischen Spektrums –, und war an jenen Stellen weniger verwundbar, wo größere Empfindsamkeit nicht zu den Erfordernissen zählte. (Dieser Androidenkörper empfand überhaupt keinen Schmerz.

Ships thought of their multiple-layer field-complex enclosures as their true hulls anyway. That was where all the important stuff happened in relation to the outside: that was where the sensory fields were, where any stray impacts were absorbed, where concentric layers of shielding tuned to various parts of the electro-magnetic spectrum lurked, where holes could be opened to allow smaller units, modules and ships to enter and depart, and – especially in the case of the larger vessels – where atmospheric pressure was kept in, and sun-lines could be formed and controlled to provide light for any parkland carried on the top of the ship’s solid hull.
Schiffe hielten ihre mehrfach gestaffelten Kraftfelder ohnehin für die wahren Hüllen, denn dort geschahen all die interessanten Dinge in Bezug auf das Draußen. Dort erstreckten sich Absorptionsbereiche, die zum Beispiel kinetische Energie bei zufälligen Impakt-Ereignissen aufnahmen, und Sensorfelder, die ständig ins elektromagnetische Spektrum horchten, und auch darüber hinaus. Lücken konnten geschaffen werden, um kleinere Schiffe, Module oder Komponenten herein- oder hinauszulassen, und bei den größeren Schiffen kam hinzu: Dort konnte für eventuelle Landschaften und Biotope an den Außenflächen atmosphärischer Druck stabil gehalten und gefilterter Sonnenschein zur Verfügung gestellt werden.