Translation for "electrifications" to german

Electrifications

noun

• elektrifizierung

Translation examples

elektrifizierung noun

The people roared again. ‘Electrification!’
Die Menschen brüllten erneut. »Elektrifizierung!«

Chen Yao’s hair bristled, then stood out from her skull in every direction. ‘Electrification! Electrification!’
Chen Yaos Haar knisterte, dann stand es ihr in jeder Richtung vom Schädel ab. »Elektrifizierung! Elektrifizierung!«

In comparison, science is the electrification of the mind.
Im Vergleich dazu dürfen wir sie, die Wissenschaft, als Elektrifizierung des Geistes betrachten.

This happened two more times and soon we arrived at the threshold of electrification, the streets below us dark.
Das passierte noch zweimal, und bald erreichten wir die Schwelle der Elektrifizierung, und die Straßen vor uns waren dunkel.

Natasha progressed from the electrification of the mind to the evolution of the flesh, from Homo Erectus to Socialist Man.
Natascha war inzwischen von der Elektrifizierung des Geistes zur Evolution des Fleisches fortgeschritten, vom Homo erectus zum sozialistischen Tatmenschen.

‘The electrification of the atmosphere and the extreme humidity shouldn’t be detrimental to the success of the experiment - conditions are positively ideal, in fact. Good, let’s begin.
Die Elektrifizierung der Atmosphäre und die hohe Luftfeuchtigkeit dürften dem Gelingen des Experiments auch nicht abträglich sein … geradezu ideale Bedingungen. Gut – beginnen wir.

Buildings were festooned with immense red banners that proclaimed: “We will over fulfill the quotas of the Five Year Plan!” and “Communism = Soviet Power + Electrification of the Whole Country!”
Gebäude waren mit riesigen Spruchbändern geschmückt, die verkündeten: »Wir werden das Soll des Fünf Jahresplans übererfüllen!« und »Kommunismus = Sowjetmacht + Elektrifizierung des ganzen Landes!«

Electrification along with bombsites, ugly dual carriageways, draughty tenement blocks, fifteen-storey blocks rammed into the famous, now gap-ridden Canaletto skyline.
Elektrifizierung plus viele Brachflächen, häßliche Magistralen, zugige Plattenbaugebiete, Fünfzehngeschosser, wie grobe Klötze eingerammt in die berühmte, jetzt lückenhafte Canaletto-Silhouette.

The other cabinmates were 'Madame' Malzeva, the oldest worker from Arkady's factory line, and a little Uzbek girl named Dynama in honour of the electrification of Uzbekistan.
Die übrigen Bewohnerinnen der Kabine waren »Madame« Malsewa, die älteste von Arkadis Kollegen in der Fabrik, und eine kleine Usbekin, die man zu Ehren der Elektrifizierung Usbekistans Dynama getauft hatte.

It is reported in some quarters that electrification of the Ixanian railways is contemplated as part of a comprehensive transport reconstruction scheme to include the building of roads and a new airport near Zovgorod to be used as a re-fuelling station for trans-European air mails. Under our “Tenders Invited”
Aus verläßlichen Kreisen verlautet, daß die Elektrifizierung der ixanischen Eisenbahn ein Teil des großen Verkehrssanierungsplanes ist, der auch Straßenbau und die Errichtung eines Flugplatzes bei Zovgorod vorsieht. Dieser kann von den europäischen Fluggesellschaften als Tankstation benützt werden.