Translation for "electrical switching" to german

Electrical switching

• elektrisches schalten
• elektrische schalt

Translation examples

elektrisches schalten

He had found the electric switch and the passageway was illuminated.
Er hatte inzwischen den elektrischen Schalter gefunden, und der Korridor war nun hell erleuchtet.

There I flipped one of several electrical switches, waited a moment and flipped it back.
Dort legte ich einige elektrische Schalter um, wartete einen Augenblick und legte sie wieder zurück.

big hand-twist electric switches stuck out of the plaster but turned on no light.
aus dem Wandputz ragten große elektrische Schalter, mit denen man aber kein Licht anmachen konnte.

Near the door I saw the gleam of an electric switch, but it was unnecessary, even if it had been safe, to turn it on.
Im Widerschein sah ich einen elektrischen Schalter nahe der Tür, aber es war nicht nötig, ihn einzuschalten, selbst wenn es unbedenklich gewesen wäre.

There was a large organ in this cathedral, a magic organ of the modern style, which played itself when you put in a roll of paper and pressed an electric switch.
In dieser Kathedrale befand sich auch eine große Orgel, eine moderne Zauberorgel, die von allein spielte, wenn man eine Papierrolle einlegte und einen elektrischen Schalter betätigte.

Presently she started and looked round towards the door. Tarling noted the door—noted, too the electric switch just in view.
Aber plötzlich wandte sie sich um, und ihre Blicke gingen zur Tür. Tarling schaute auch angestrengt dorthin. Er konnte alles genau übersehen, er entdeckte sogar den elektrischen Schalter an der Wand.

He painstakingly arranged an improved, categorized bin-and-container system for holding nails, screws, electrical switches, and other hardware. He cleaned out excess rubbish and faulty equipment.
Er bastelte ein verbessertes, nach Sparten geordnetes Aufbewahrungssystem für Nägel, Schrauben, elektrische Schalter und anderes Equipment, sortierte Überschüssiges und Defektes aus.

Later I would learn that this was a Sabbath elevator—an elevator that operates automatically in order to circumvent the Jewish law requiring observers to abstain from operating electric switches on Shabbat.
Später erfuhr ich, dass es sich um einen Sabbat-Fahrstuhl handelte – einen Fahrstuhl, der automatisch funktioniert, um das jüdische Gesetz zu umgehen, das von Gläubigen verlangt, am Sabbat keine elektrischen Schalter zu betätigen.

Each synapse — each little nonlinear electric switch — contributes its own tiny syncopated lightning to a whole that’s far, far greater than the sum of its parts — the towering standing wave that composes the symphony of thought.”
Jede Synapse – jeder kleine nichtlineare elektrische Schalter – trägt seinen eigenen winzigen synkopierten Blitz zu einem Ganzen bei, das weitaus größer ist als die Summe seiner Teile – die überragende stehende Welle, welche die Sinfonie des Denkens bildet.