Translation for "electrical device" to german

Electrical device

• elektrisches gerät
• elektronisches gerät

Translation examples

elektrisches gerät

It will destroy every electrical device in the city limits and set fire to anything that burns.
Er wird jedes elektrische Gerät innerhalb der Stadtgrenze lahmlegen und alles, was brennbar ist, in Flammen aufgehen lassen.

By an electrical device the volume of magnetism generated is regulated and the speed of the car varied.
Ein elektrisches Gerät reguliert die Stärke der erzeugten magnetischen Anziehungskraft und steuert die Geschwindigkeit des Fahrstuhls.

The electrical devices and wires necessary to fire the artillery rockets got left back at base.
Die elektrischen Geräte und Kabel, die zum Abfeuern von Raketen benötigt wurden, waren im Basislager vergessen worden.

In an illogical flash of insight he conjectured that he was perceiving the 50-cycle hum of the electrical devices and conduits in the house.
In einem plötzlichen Erkenntnisblitz vermutete er, daß es sich um das Summen der elektrischen Geräte und Leitungen im Haus handelte.

If talking pictures could be said to have a father, it was Lee De Forest, a brilliant but erratic inventor of electrical devices of all types.
Wenn der Tonfilm einen Vater hatte, dann war das Lee De Forest, ein brillanter, aber unberechenbarer Erfinder aller möglichen elektrischen Geräte.

(He was also preternaturally competent and never used an electric device for making the restaurant’s soufflés, because he could whip faster by hand than any machine.)
(Er war auch außergewöhnlich kompetent und benutzte für die Zubereitung von Soufflés nie ein elektrisches Gerät, weil er schneller von Hand quirlte als jede Maschine.)

My father, adept at the harmonic progressions of bebop, was a sincere technophobe. He used to say that any faulty electrical device needed no more than a good thump.
Mein in der Harmoniefolge des Bebop so versierter Vater war ein richtiger Technikfeind gewesen und hatte behauptet, fehlerhafte elektrische Geräte brauchten nichts weiter als einen ordent‌lichen Klaps.

From a scan alone the printer could only copy electrical devices at about the level of a toaster, but with the addition of open-source integrated circuit plans it could duplicate anything from cell phones to wireless routers—and, clearly, working pairs of augmented reality glasses. Fraction beamed at the unit.
Es war nur ein Scan nötig, damit der Drucker elektrische Geräte auf dem Niveau eines Toasters produzierte, aber mit zusätzlichen Plänen von Open-Source-Schaltkreisen ließ sich alles Mögliche duplizieren, von Handys bis drahtlosen Routern – und ganz offensichtlich funktionierende Brillen zur Erzeugung einer erweiterten Realität.

elektronisches gerät

In fact, no electrical devices would be recycled ever again.” “Bada…Nice one.”
Wenn man es genau nimmt, wurden auf dem Planeten nie wieder elektronische Geräte recycelt.« »Bada… Der war gut.«

And also, once these particular explosive electrical devices were used, they could not be recycled.
Und außerdem konnten diese extrem explosiven elektronischen Geräte nicht mehr recycelt werden, nachdem sie zum Einsatz gekommen waren.

For example, as I launched the torpedoes on the eco-planet Foliavintus, I said, Remember to recycle electrical devices.
Als ich zum Beispiel die Torpedos auf den Ökoplaneten Foliavintus abfeuerte, habe ich gesagt: ›Vergessen Sie nicht, die elektronischen Geräte zu recyceln‹.«

Such is the tenuous grasp of the Vogon on the tenets of humor that Jeltz proceeded to explain. “This was funny in a mean-spirited way because Remember to recycle used electrical devices was something of a government jingle on Foliavintus.” “Oh, I get it.”
Das Humorverständnis der Vogonen ist so unterentwickelt, dass Jeltz mit seiner Erklärung fortfuhr: »Das war auf eine hinterlistige Art komisch, weil der Satz ›Vergessen Sie nicht, die elektronischen Geräte zu recyceln‹ auf Foliavintus so eine Art Regierungsslogan war.«