Translation for "electric winch" to german

Electric winch

• elektrische winde

Translation examples

elektrische winde

Meanwhile, Seth mounted the electric winch to one of the roof anchors with a D-ring, then plugged it in.
Mittlerweile montierte Seth die elektrische Winde mit einem Karabinerhaken an einem der Sicherheitsanker und schloss sie dann an den Strom an.

Obviously we couldn't just leave them out there, but we'd rigged them up to the electric winch up on the roof.
So konnten wir es natürlich nicht lassen, aber wir hatten ja die elektrische Winde auf dem Dach.

He wore a climber’s harness over his hard suit, attached to the electrical winch at the canyon rim by a thin cable of composites stronger than steel.
Über dem Raumanzug trug er ein Klettergeschirr, das mit einem dünnen Kabel aus Verbundstoffen, die stärker waren als Stahl, an der elektrischen Winde am Rand der Schlucht befestigt war.

An electric winch made short work of the anchor. Roseroar spun the wheel, the sloop hove around with a warm breeze filling its sails, and they headed out to sea.
Eine elektrische Winde erledigte das Ankerlichten. Roseroar drehte das Steuerruder, die Schaluppe drehte herum, als eine warme Brise ihre Segel füllte, und so nahmen sie Kurs auf die See.

Using the electric winch of a rail buggy out in the main corridor, he hauled it out of the fusion room, then up off the floor so that it hung suspended from the buggy, which in turn clung to its ceiling rail.
Mit der elektrischen Winde eines Schienenbuggys draußen auf dem Hauptkorridor zog er ihn aus der Fusionskammer und dann vom Boden hoch, sodass der Meiler schließlich unter dem Buggy hing, der seinerseits an einer Deckenschiene lief.

Masons below have set an electric winch going, and as the king mounts higher the keystone of the arch goes up past him in its sling, is raised, settled, and fitted almost soundlessly, great ton-weight block though it is, into the gap between the two piers, making them one, one thing, an arch.
Unten, auf dem Boden, haben die Maurer jetzt eine elektrische Winde in Gang gesetzt, und während der König weiterklettert, schwebt der Schlussstein in seiner Schlinge an ihm vorbei, wird über den Bogen hinausgezogen, herabgelassen und dann, obwohl er eine Tonne wiegen muss, beinahe geräuschlos in die Lücke zwischen den beiden Streben hinabgelassen, sodass er sie zu einer Einheit, zu einer perfekten Wölbung verbindet.