Translation for "electric utilities" to german

Electric utilities

• stromversorgungsunternehmen
• stromversorger

Translation examples

stromversorgungsunternehmen

The same goes for all kinds of free market orthodoxies that threaten our capacity to respond boldly to this crisis, from the suffocating logic of austerity that prevents governments from making the necessary investments in low-carbon infrastructure (not to mention firefighting and flood response), to the auctioning off of electric utilities to private corporations that, in many cases, refuse to switch over to less profitable renewables. Indeed the three policy pillars of the neoliberal age—privatization of the public sphere, deregulation of the corporate sector, and the lowering of income and corporate taxes, paid for with cuts to public spending—are each incompatible with many of the actions we must take to bring our emissions to safe levels. And together these pillars form an ideological wall that has blocked a serious response to climate change for decades.
Dasselbe gilt für andere Überzeugungen strenggläubiger Verfechter des freien Marktes, die in ähnlicher Weise unsere Möglichkeiten gefährden, mutig auf diese Krise zu reagieren, von der erstickenden Logik der Austeritätspolitik, die unsere Regierungen hindert, notwendige Investitionen in eine CO2-arme Infrastruktur (ganz zu schweigen von der Brandbekämpfung und dem Hochwasserschutz) zu tätigen bis hin zur Verhökerung unserer Stromversorgungsunternehmen an Privatkonzerne, die sich vielfach weigern, auf die weniger gewinnträchtigen Erneuerbaren umzusteigen.

stromversorger

France gets 78% of its electricity from nuclear power.) Investors also got hurt when electric utilities nosedived in 1994, and the same was true when certain California utilities collapsed in 2001.
Frankreich bezieht 78 Prozent seines Stroms aus Kernenergie.) Es kamen auch Investoren zu Schaden, als die Stromversorger im Jahr 1994 ins Trudeln gerieten, und das Gleiche geschah, als die kalifornischen Versorgungsunternehmen im Jahr 2001 kollabierten.

Talk to any investor who lost big on Continental Illinois Bank in 1984 when the stock plunged from $25 to $2, or on Bank of America when it crashed from $55 to $5 as of the beginning of 2009, or on the electric utilities caught up in the past with nuclear power plants.
Fragen Sie einmal Anleger, die 1984 große Verluste mit der Continental Illinois Bank machten, als die Aktie von 25 auf zwei Dollar abstürzte, oder mit Bank of America, als sie Anfang 2009 von 55 auf fünf Dollar crashte, oder als die Stromversorger auf ihren Kernkraftwerken sitzen blieben.