Translation for "either directly" to german

Either directly

• entweder direkt

Translation examples

entweder direkt

Either directly with Hereira, or with a third party who was a link between the two of them.
Entweder direkt mit Hereira oder mit einer dritten Person, die ein Zwischenglied war.

Inhale either directly from the bottle or through a diffuser for a lovely lift.
Atme es entweder direkt aus der Flasche ein oder durch einen Zerstäuber, um deine Stimmung zu heben.

T-notes can be bought either directly from the U.S. government or through a bank.
Man kann T-Notes entweder direkt beim Staat oder bei Banken kaufen.

They may try to get to you in the jail—either directly or through other inmates or visitors you think you can trust.
Möglicherweise werden sie versuchen, im Gefängnis Kontakt mit Ihnen aufzunehmen – entweder direkt oder über andere Häftlinge oder über Besucher, von denen Sie glauben, Sie könnten ihnen vertrauen.

and because each has the potential to cause mass suffering either directly or indirectly by pausing human progress for many years or decades.
Und weil jedes das Potenzial hat, entweder direkt oder indirekt Massenelend dadurch zu verursachen, dass der zivilisatorische Fortschritt für viele Jahre oder Jahrzehnte unterbrochen wird.

Every phone line, every internet connection, every TV cable subscription…they all create revenue for the industry—either directly from the customer or indirectly through advertising.
Jedes Telefon, jede Internetverbindung, jeder Kabelabonnent … alle Teilnehmer leisten Zahlungen an diese Branche, entweder direkt oder indirekt über die Werbung.

place dead chick either directly on top of ice, or perhaps in small tray on pivoting arm counter-weighted at other end by ice-block;
als Nächstes platziere man das Küken entweder direkt auf dem Eis oder vielleicht in einer kleinen Schale auf einem Schwenkarm, der am anderen Ende von einem Eisblock in der Schwebe gehalten wird;

when ice melts, chick will drop—either directly onto the feeding shelf or, in one distinctly over-engineered version, onto an inclined plane that was apparently supposed to roll it somewhere else.)
wenn das Eis schmilzt, fällt das Küken herunter – entweder direkt aufs Futterbrett oder, in einer ganz besonders ausgeklügelten Variante, auf eine geneigte Fläche, von der es dann irgendwohin hinunterrollte.)

It’s irrelevant. You’re about to impose a death sentence on two billion people. And you’re going to tell them, either directly or by implication, that I was hiding the truth from them.
Es ist irrelevant. Alex, Sie sind im Begriff, das Todesurteil über zwei Milliarden Menschen zu verhängen, und Sie beabsichtigen, diesen Menschen entweder direkt oder nur andeutungsweise zu erzählen, dass ich ihnen die Wahrheit vorenthalten hätte!

Someone left the milk outside, bacteria found their way into the churn (either directly from the cow or from the air during milking), the milk thickened, and a new kind of food had been invented.
Jemand hatte die Milch draußen stehengelassen, Bakterien gelangten in den Behälter (entweder direkt von der Kuh oder beim Melken aus der Luft), die Milch dickte ein, und fertig war das neue Lebensmittel.