Translation for "eire" to german

Eire

noun

• irland

Translation examples

irland noun

Others landed in Eire.
Andere landeten in der Republik Irland.

Alex preferred his Guinness straight from the pump and drunk in Eire.
Alex zog es vor, sein Guinness direkt aus dem Zapfhahn und in Irland zu trinken.

Southwest Wales, mostly now Pembrokeshire Dyflin Dublin, Eire
Dyfed: Südwestwales, größtenteils in den heutigen Grenzen der Grafschaft Pembrokeshire Dyflin: Dublin, Irland

“I’ve got nothing against Catholicism or Eire, and I think the Catholics in Ulster are hard done by.
Ich habe nichts gegen den Katholizismus oder gegen Irland, und ich glaube, die Katholiken in Ulster sind ziemlich böse dran.

McGuire, ae' th' wee isle ae Eire, they name't it, frae th' city ae Dublin.
McGuire von der winzigen Insel, die sie Irland nennen, aus einer Stadt namens Dublin.

Earth champagne—Taittinger Blanc de Blancs—and a rare brewed stout from the island of Eire.
Erd-Champagner - Taittinger Blanc de Blancs - und ein kaum noch gebrautes Stout von der Insel Irland.

A platoon of Irishmen who’d kept the faith and hated the deserters for having blacked the reputations of all sons of Eire started for him but were driven back by their mounted officers.
Ein Platoon von Iren, die die Treue gehalten hatten und die Deserteure hassten, weil sie den guten Ruf aller Söhne Irlands besudelten, wollte sich auf ihn stürzen, wurde aber von den berittenen Offizieren zurückgetrieben.

He came from Johannesburg, but his primary place of residence-according to his tax returns-was County Wexford, Eire, where he “lived” with his Irish wife, Ailish, and their daughter, Fionnula.
Er stammte aus Johannesburg, aber sein Hauptwohnort war – seinen Steuererklärungen zufolge – County Wexford in Irland, wo er mit seiner irischen Ehefrau Ailish und der gemeinsamen Tochter Fionnula ›lebte‹.

Then, in 2019, England, with Wales, ceded Northern Ireland to Eire, packed off the Royals to Australia - where they were still welcome - and had become the fifty-second state of the United States of America.
Im Jahr 2019 schob England, nachdem es Nordirland an die Republik Irland abgetreten hatte, die königliche Familie nach Australien ab - wo man sie mit offenen Armen aufnahm - und wurde der zweiundfünfzigste Bundesstaat der Vereinigten Staaten.

England hid here and far Wales and moorish Scotland and raining Eire, and the ruins of the old castles, and the tombs in which dark films were vaulted and ghosts ran in creeks all night down projection room walls, gibbering their chops as night watchmen passed singing funeral hymns, riding old deMille chariots with smoke-plumed steeds. So it would be tonight as the phantom extras banged the time clocks out, and the tombyard fog sifted in over the wall from the lawn sprinklers tossing cold beads on the still day-hot graves.
Hier war man in England, im abgelegenen Wales, in schottischen Hochmooren oder im wolkenverhangenen Irland. Hier traf man auf die Ruinen alter Schlösser und auf die Grabgewölbe der Horrorfilme. Hier huschten die ganze Nacht lang Gespenster über die Wände der Projektionsräume, mit klaffenden Mäulern, auf ihren alten DeMille-Streitwagen mit den graugescheckten Schlachtrössern, Totenlieder singend, während die Nachtwächter ihre Runden drehten. So würde es auch heute nacht sein, wenn die Phantomstatisten die Zeit anhielten und der Friedhofsnebel über die Mauer quoll, der von den Rasensprengern herrührte, die kalte Tropfen auf die von der Hitze des Tages noch warmen Gräber spritzten.