Translation for "eightfold" to german

Eightfold

• achtfach

Translation examples

achtfach

Eightfold harmonics.
Achtfache Harmonische.

Brahma held forth upon the Eightfold Path and the glory that is Nirvana.
Brahma sprach vom Achtfachen Pfad und von der Herrlichkeit, die Nirwana heißt.

What I do here now is part of my journey down the noble Eightfold Path.
Was ich jetzt hier tue, ist Teil meiner Reise auf dem edlen Achtfachen Pfad.

“Zero in on position twelve point two by three point seven… expand eightfold.”
»Null auf Position zwölf Komma zwei mal drei Komma sieben… achtfach vergrößern!«

Together, they taught of the Way of the Eightfold Path, the glory of Nirvana, the illusion of the world and the chains that the world lays upon a man.
Gemeinsam lehrten sie den Weg des achtfachen Pfades, lehrten sie über die Herrlichkeit des Nirwana, die Scheinhaftigkeit der Welt und über die Ketten, in die die Welt den Menschen schlägt.

At first the ground just vibrated gently, but then my ears detected an eightfold tread that seemed to be making for me fast and purposefully. Boom!
Es war zunächst nur ein leichtes Vibrieren des Waldbodens, dann nahm ich einen achtfachen Laufschritt wahr, der zielstrebig und schnell auf mich zuzukommen schien. Bromm!

Now, though, with the passage of countless travelers, caused by the presence of the Enlightened One, who taught the Way of the Eightfold Path, the Festival of Alundil attracted so many pilgrims that local accommodations were filled to overflowing.
Nun aber, da ein nicht abreißender Strom von Reisenden durch die Stadt floß, um den Erleuchteten anzuhören, der den Weg des Achtfachen Pfades lehrte, hatte das Fest von Alundil so viele Pilger angezogen, daß die Unterkünfte nicht mehr ausreichten.

With a soft, yet firm voice the exalted one spoke, taught the four main doctrines, taught the eightfold path, patiently he went the usual path of the teachings, of the examples, of the repetitions, brightly and quietly his voice hovered over the listeners, like a light, like a starry sky.
Mit sanfter, doch fester Stimme sprach der Erhabene, lehrte die vier Hauptsätze, lehrte den achtfachen Pfad, geduldig ging er den gewohnten Weg der Lehre, der Beispiele, der Wiederholungen, hell und still schwebte seine Stimme über den Hörenden, wie ein Licht, wie ein Sternhimmel.

The Nightingalian octaval loop should be conceived of as a double loop in the shape of an eightfold figure of eight of which one-eighth is situated in space, one-eighth in time, and the remaining six-eighths in the other six dimensions. This means that, while falling, you’re everywhere in the universe at every point in time.
Unter einer Nachtigallerschen Oktavschleife muß man sich eine Doppelschleife in Form einer achtfachen Acht vorstellen, die sich zu einem Achtel im Raum, zu einem Achtel in der Zeit und zu den sechs anderen Achteln in den übrigen Dimensionen befindet, wodurch man sich, während man stürzt, zu jedem Zeitpunkt an jedem Ort des Universums gleichzeitig befindet.

His eldest son and heir, Stephanus, who was twenty-one when Stuyvesant capitulated, would see the original 10,000-acre Dutch patent expanded more than eightfold when William and Mary chartered Van Wart Manor in the declining years of the century.
Stephanus, sein ältester Sohn und Erbe, der bei Stuyvesants Kapitulation einundzwanzig war, sollte erleben, wie das ursprüngliche holländische Patent über vierzig Quadratkilometer um das mehr als Achtfache vergrößert wurde, als William und Mary von Oranien den Besitz der Van Warts am Ende des Jahrhunderts als Freigut anerkannten.