Translation for "egyptian art" to german

Egyptian art

• ägyptische kunst

Translation examples

ägyptische kunst

Egyptian art decorated the walls, but I didn’t pay too much attention to that.
Die Wände waren mit ägyptischer Kunst geschmückt, die ich aber nicht weiter beachtete.

Egyptian art routinely depicts the strap that held it on the ruler’s chin.
In der ägyptischen Kunst wurde regelmäßig das Band abgebildet, mit dem er am Kinn des Herrschers befestigt war.

Room V explores the lives of the saints through fresco and statuary, yet has a stylized, inhuman feel to it, which de Soya associates with old pictures he has seen of Old Earth Egyptian art.
Gemach V zeigt das Leben der Heiligen anhand von Fresken und Plastiken, besitzt aber eine stilisierte, nichtmenschliche Aura, die de Soya wiederum mit alten Bildern der ägyptischen Kunst von der Alten Erde in Verbindung bringt.

rasped Inspector Field. “Treated somehow—by some lost Egyptian art—so as not to decay, but most assuredly a human heart and, according to several forensic physicians with whom I consulted, most assuredly that of John Frederick Forsyte, Lord Lucan.”
Irgendwie behandelt – wohl nach einer vergessenen ägyptischen Kunst –, so dass es nicht verweste. Auf jeden Fall war es ein menschliches Herz, und mehrere von mir zu Rate gezogene Gerichtsmediziner haben zweifelsfrei festgestellt, dass es von John Frederick Forsyte stammte.

I was drenched with a sense of Egyptian art, Egyptian mystery—as I’d seen it in golden statues for sale in the marketplace, or when the Egyptian dancers performed at a banquet, like walking sculptures with their black-lined eyes, and black plaited wigs, whispering in that mysterious tongue.
Ich war durchdrungen von einem tiefen Verständnis für die ägyptische Kunst, für die Geheimnisse Ägyptens – wie ich sie in den goldenen Statuen erlebte, die auf dem Markt zum Verkauf standen, oder wenn bei einem Gastmahl ägyptische Tänzer auftraten, bewegli-chen Standbildern gleich mit ihren schwarz umrandeten Augen und den schwarzen, aus vielen Zöpfchen beste-henden Perücken, und in ihrer geheimnisvollen Sprache miteinander flüsterten.