Translation examples
Not in an ego sense.
Nicht wegen seines Egos.
It wasn't an ego thing.
Das war für ihn keine Sache des Egos.
a way to salvage his ego.
einen Weg zum Schadloshalten seines Egos.
“Even your droids have insufferable egos.”
»Selbst die Egos eurer Droiden sind unausstehlich.«
“You won’t help us because of your ego?”
Du hilfst uns nicht wegen deines Egos?
I mean, they describe [it as] ego-death.
Man nennt [das] ja Tod des Egos.
Most egos have conflicting wants.
Die meisten Egos haben widersprüchliche Wünsche.
For your own fucking ego gratification?
Zur Befriedigung deines eigenen verdammten Egos?
We always operate with the ego’s consent.
Wir arbeiten stets mit der Zustimmung des Egos.
Like ego—ego gets in the way.
Ego zum Beispiel – dein Ego kommt dir in die Quere.
His ego. His gargantuan ego and manly pride.
Sein Ego. Sein ungeheures Ego und sein männlicher Stolz.
“Ego, ego, ego,” he said, and with each repetition, he hit his forehead with his fist.
»Ego, Ego, Ego«, sagte er und schlug sich dabei jedes Mal mit der Faust an die Stirn.
All of this, for your ego.
Alles das nur für dein Ego.
The ego is powerful.
Das Ego ist mächtig.
“One day I will be free of the ego: I will awaken.” Who is talking? The ego.
Eines Tages werde ich frei sein vom Ego.« Wer sagt das? Das Ego.
Her ego was bruised.
Ihr Ego angekratzt.
There goes my ego.
Das trifft mein Ego.
My ego required it.
Das war ich meinem Ego schuldig.
A MACHINE FOR DESTROYING THE EGO
Ego-Vernichtungsmaschine