Translation for "effeteness" to german

Effeteness

• schwäche

Translation examples

schwäche

And the fact was that she made a goddess and an only child of the effete and tearful lady;
Tatsache war, daß Kirstie die schwache, weinerliche Dame zur Göttin und zu ihrem einzigen Kinde erhoben hatte;

Here Moozh stood with an army-a small one, but his -in the city that symbolized all that was weak and effete and cringing in the world.
Hier stand Muuzh mit einem Heer - einem kleinen, aber seinem — in der Stadt, die all das symbolisierte, was auf der Welt schwach und kraftlos und hilflos war.

She belonged to the great effete cities, in a silk-hung chamber dimly glowing with lamps, and filled with soft couches.
Sie war ein Geschöpf der großen, kraftlosen Städte und gehörte in Gemächer, die mit Seiden ausgeschlagen, schwach von Lampen erleuchtet und voll weicher Diwans waren.

I threw a couple of aerosol cans into the weak fire bumming in the middle, but even they provided little diversion, popping effetely inside the pale flames.
Ich warf ein paar Aerosol-Dosen in das schwache Feuer, das in der Mitte schwelte, doch auch sie boten wenig Zerstreuung, sondern knallten nur halbherzig in den blassen Flammen.