Translation for "effervescing" to german

Effervescing

verb

• sprudeln
• perlen
• sprühen

Translation examples

sprudeln verb

He often imagines the feeling of tiny blood vessels bursting in his brain, a sensory effervescence, like the prickles of a foot gone to sleep.
Oft stellt er sich das Gefühl vor, wie winzige Blutgefäße in seinem Gehirn platzen, ein sensorisches Sprudeln wie das Kribbeln eines eingeschlafenen Fußes.

Steaming curtains of fog shrouded its edges and the ship's ear was able to pick up the sizzling sound of the melt effervescence that was generated as small chunks of ice went slipping off its sides into the sea.
Diesige Nebelvorhänge verbargen die Kanten, und das akustische System des Schiffs fing das krachende Sprudeln der Abschmelze auf, wenn kleinere Eisteile sich lösten und in die See glitten.