Translation for "eerily" to german

Eerily

• unheimlich
• schaurig

Translation examples

unheimlich

It was eerily quiet.
Es war unheimlich still.

It was eerily simple.
Es war unheimlich einfach.

all was eerily quiet.
alles war unheimlich still.

It was eerily silent.
Abgesehen davon war es unheimlich still.

The scene was eerily quiet.
Es herrschte eine unheimliche Stille.

The jungle was eerily quiet.
Im,Dschungel war es unheimlich still.

The room was eerily silent.
Unheimliche Stille erfüllte den Raum.

The home was eerily quiet.
Im Haus herrschte eine unheimliche Stille.

It was almost eerily quiet.
Es herrschte eine beinahe unheimliche Ruhe.

schaurig

The streets were eerily deserted.
Die Straßen waren schaurig verlassen.

The material felt eerily slick.
Das Material erschien Sigmund fast schaurig glatt.

His voice was almost eerily like Ardac’s;
Seine Stimme klang beinahe so schaurig wie Ardacs;

It was a musty place and eerily reminded him of a funeral vault.
Es war ein modriger, schauriger Ort, der ihn an ein Grabgewölbe erinnerte.

More writhing of tendrils, eerily evocative of Medusa.
die Bewegung besaß eine geradezu schaurige Ähnlichkeit mit Medusa.

His visage, eerily lit by the lantern, disappeared and reappeared between the trees.
Das flackernde Licht warf schaurige Schatten auf das Gesicht des Mannes, der in der Dunkelheit verschwand und zwischen den Bäumen wieder auftauchte.

The quiet was so eerily complete that every sound we made was amplified, as if we were in an auditorium.
Es war so schaurig still, dass jedes Geräusch, das wir machten, wie in einem Hörsaal um ein Vielfaches lauter klang.

“This must be where the kidnapping took place,” Hirata said, his voice echoing eerily in the quiet.
»Hier müssen die Verbrecher die Frauen entführt haben«, sagte Hirata, dessen Stimme schaurig durch die Stille hallte.

The steel blade whooshed and sang eerily on its own wind, the bystanders followed its every move as if hypnotized.
Die Stahlklinge zischte und surrte schaurig in ihrem eigenen Luftzug; wie hypnotisiert folgten die Zuschauer jeder ihrer Bewegungen.

Glimmering eerily they drifted in and out of sight in the depths of the green water, looking something like slimy cauliflowers.
Schaurig schimmernd, ein bisschen wie schleimige Blumenkohlköpfe, tauchten sie schwerelos aus den Tiefen der grünen Flüssigkeit auf und verschwanden wieder.