Translation examples
“You’re well educated.”
»Sie sind sehr gebildet.«
“Because they’re educated.
Weil sie gebildet sind.
A well-educated man.
Er war sehr gebildet.
"We've been educated.
Wir sind doch gebildet!
He is well educated.
Er ist sehr gebildet.
We are all educated.
Wir sind alle gebildet.
You are well educated.
»Du bist sehr gebildet.«
"You're an educated man.
Sie sind gebildet.
“… they are educated people?”
»… es sind doch gebildete Leute?«
Of course we educated them.
Wir haben sie doch ausgebildet.
‘He’s educated, this one.
Der Bursche ist ausgebildet.
I was educated by the Babbling Billows.
Ich wurde von Tratschwellen ausgebildet!
He educated the henchmen of death.
Er hat die Handlanger des Todes ausgebildet.
I have been well educated for this.
Ich bin gut ausgebildet worden.
Where were you educated, Sattin?
»Wo wurdet Ihr ausgebildet, Sattin?«
I am a highly educated black woman.
Ich bin eine bestens ausgebildete Schwarze.
Godo had the best education imaginable.
Godo war für sein Amt bestens ausgebildet.
He is being educated in a secret place.
Er wird an einem geheim gehaltenen Ort ausgebildet.
“Or to any of my doctors, highly educated though they were?”
»Auch keinem meiner Ärzte, so gut ausgebildet, wie sie waren?«
But they must have an education.
Aber sie müssen studiert haben.
Foreign-educated and all.
Im Ausland studiert und alles.
And where were you educated?
Wo hast du studiert?
‘You must have had a good education.’
»Sie, Sie haben viel studiert …«
“She studies education in America.”
»Sie studiert in Amerika, Pädagogik.«
Clearly he had had a classical education.
Dann hatte er wahrscheinlich auch studiert.
Mari was majoring in Hobbies Education.
Mari studierte bildhaftes Gestalten.
Education had changed since I studied there.
Manches hatte sich verändert, seit ich dort studiert hatte.
I was brought up in America but educated at Oxford, because all my ancestors have been educated there for many years.
Ich bin in Amerika aufgewachsen und hab dann in Oxford studiert, weil seit vielen Jahren alle meine Vorfahren schon dort studiert haben.
But not white women and certainly not college-educated white women.
Aber weiße Frauen nicht, vor allem nicht, wenn sie studiert hatten.