Translation examples
a kind of miniaturised bucket-line trundled above the fire, carrying little meat and vegetable pieces from one end of the table to the other; they were skewered on to the line at one end by one of Haftlis's children, and removed at the other end, wrapped in edible paper and thrown with a fair degree of accuracy to anybody who wanted them, by Hafflis's youngest, who was only six. Hafflis was unusual in having had seven children;
So etwas wie eine miniaturisierte Eimerkette gondelte über das Feuer und transportierte kleine Fleisch- und Gemüsestücke. Eins von Hafflis’ Kindern spießte sie am einen Ende der Tafel auf, sein jüngstes, das erst sechs war, nahm sie auf der anderen Seite herunter, wickelte sie in essbares Papier und warf sie mit beachtlicher Genauigkeit jedem zu, der eins haben wollte. Ungewöhnlich an Hafflis war, dass er sieben Kinder hatte.
There were roast bookworms of various sizes strewn with curry powder or paprika, which one could nibble from paper bags, likewise poems on edible paper of various flavours and bookmarks of plaited liquorice.
Es gab geröstete Bücherwürmer in verschiedenen Größen, die man mit Curry oder Paprika bestreut aus Papiertüten knabbern konnte, mit Gedichten bedrucktes Esspapier in mehreren Geschmackssorten sowie Lesebändchen aus geflochtenem Lakritz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test