Translation for "edgily" to german

Edgily

• nervös

Translation examples

nervös

Keral was edgily quiet and uncommunicative.
Keral war auf nervöse Art still und reserviert.

Yugo laughed unconvincingly and said edgily, “Uh, that woman’s here.” “Not-”
Yugos Lachen klang unsicher, und er sagte nervös: »Äh … diese Frau will dich sprechen.« »Doch nicht …«

The little communications operator ran her hands edgily over her shaven scalp.
Nervös fuhr sich die kleine Funkoffizierin über ihren kahlgeschorenen Schädel.

Edgily now, I glanced back, hoping Quirrenbach was still out cold.
Ich schaute nervös über die Schulter und hoffte, dass Quirrenbach noch ohne Bewusstsein wäre.

Punching a preset number on his cell, he connected, smiling edgily. “Ms. Martolo?
Er tippte die Wahlwiederholung seines Handys und lächelte nervös. »Miss Martolo?

“Run when I say ‘now,’” he murmured to Sandstorm. “Get on with it, then,” she replied edgily.
»Lauf los, wenn ich es sage«, murmelte er. »Dann mach schon«, antwortete Sandsturm nervös.

"To sabotage the mission, of course." She lowered her voice now, and clicked her fingernails against the gun, edgily.
»Um die Mission zu sabotieren, was sonst?« Sie senkte die Stimme und trommelte mit den Fingern nervös auf den Gewehrschaft.

"Let's hope they're not watching the moon when we scale the cliffs," Kiara added edgily.
»Hoffen wir also, dass sie nicht gerade den Mond beobachten, wenn wir die Felsen herunterklettern«, fügte Kiara nervös hinzu.

Quickly, edgily, he grabbed up the greasy grey binding of the basic catalogue and began to call off numbers.
Rasch, nervös griff er nach dem schmierig-grauen Einband des Grundkatalogs und notierte Nummern.