Translation for "edgier" to german

Edgier

adjective

• nervös
• kantig
• gereizt
• eckig
• kribbelig
• bissig

Translation examples

nervös adjective

This Olivia was a hell of a lot tougher, a hell of a lot edgier than the shy college student he’d tumbled for.
Sie war um einiges härter, um einiges nervöser als die schüchterne Studentin, in die er sich verliebt hatte.

Something about the room seemed to make him edgier—his long arms were quivering.
Irgendetwas im Zimmer schien ihn noch nervöser zu machen – seine langen Arme zitterten.

“Soon.” Jason had been having the same feeling, but hearing Nico say it made him even edgier.
»Bald.« Jason sah das genauso, aber es aus Nicos Mund zu hören, machte ihn noch nervöser.

In another reality, Leo might’ve enjoyed a walk on the beach with a pretty girl, but the farther they went, the edgier he felt.
In einer anderen Wirklichkeit hätte Leo einen Strandspaziergang mit einem hübschen Mädchen genossen, aber je weiter sie gingen, umso nervöser wurde er.

Pham realized that he was edgier than he had ever been in combat, or even in hard trading.Never mind, he told himself.
Pham wurde gewahr, dass er nervöser war als jemals im Kampf oder sogar bei schwierigen Geschäften. Macht nichts, sagte er sich.

kantig adjective

Every time I saw her around campus she was talking to one guy or another, always someone taller and edgier than me.
Jedes Mal, wenn ich sie auf dem Campus sah, sprach sie mit dem einen oder anderen Typen, und immer war es einer, der größer und kantiger war als ich.