Translation for "eddas" to german

Eddas

• edda

Translation examples

edda

Each and every one towered over Edda, and Edda was not short.
Jeder der wilden Gesellen überragte Edda, und Edda war nicht gerade klein.

Thus arose the conception of the two Eddas, the Poetic or Elder Edda and the Prose or Younger Edda.
Dadurch entstand die Vorstellung von den zwei Eddas, der Älteren oder Lieder-Edda und der Jüngeren oder Prosa-Edda.

This was specially so with the ‘Edda’.
Dies trifft besonders auf die »Edda« zu.

He'll take Edda in hand."
Er wird sich schon um Edda kümmern.

– from The Seafarer (Fenrisian Eddas)
– Aus Der Seefahrer (Fenrisianische Edda)

In those days poets complained of the tyranny of Edda, or offered apologies for their lack of proficiency in the art of Edda.
Damals klagten die Dichter über die Tyrannei der Edda oder entschuldigten sich für ihre Unbeschlagenheit in der Kunst der Edda.

“The Prose Edda—edda translates roughly to ‘the poetic art’—was almost a textbook to begin with.
Die Prosa-Edda – das Wort ›edda‹ lässt sich ungefähr mit Gesang oder Dichtung übersetzen – war anfänglich beinahe so etwas wie ein Lehrbuch.

A smiling Edda was not a good thing.
Eine lächelnde Edda war kein gutes Zeichen.

"Laird Donnachaidh," Edda greeted.
»Mylord Donnachaidh«, begrüßte Edda ihn.

Urgh!’ Edda finished triumphantly.
Uuh!«, endete Edda triumphierend.