Translation for "eczemas" to german

Eczemas

noun

• ekzem
• hautausschlag

Translation examples

ekzem noun

had eczema on his back;
hatte ein Ekzem auf dem Rücken.

She scratches the eczema on her arm.
Sie kratzt an einem Ekzem an ihrem Arm.

Me eczema’s cleared right up.
Mein Ekzem ist auch gleich besser geworden.

Did he have eczema or had he scratched it during the day?
Hatte er ein Ekzem oder hatte er sich im Laufe des Tages die Haut aufgekratzt?

The same tousled hair, the same thin face, the same red eczema near his lower lip.
Dasselbe struppige Haar, dasselbe magere Gesicht und dasselbe rote Ekzem an der Unterlippe.

As she lifted the kettle to the coffeemaker, I saw she had a bracelet of eczema round one wrist.
Als sie nach dem Wasserkessel griff, um den Kaffee aufzugießen, sah ich, dass sich rund um ihr Handgelenk ein rotes Ekzem zog.

next to what her mother had given her, a good working dose of the clap was every bit as serious as a little eczema of the eyebrows.
verglichen mit dem, was ihre Mutter ihr angehängt hatte, war der Tripper ungefähr so ernst wie ein kleines Ekzem an der Braue.

All blood tests had failed to give a positive reaction and the trouble was unsatisfactorily catalogued as nervous eczema.
Die Blutuntersuchungen hatten keinerlei positive Reaktion ergeben, und daher wurden die qualvollen Hautreizungen als »nervöses Ekzem« katalogisiert, was allerdings niemanden befriedigte.

When the door opened, Lev saw a small, elfin kind of man, with pale, nervous eyes and a flare of eczema across his nose.
Als die Tür sich öffnete, sah Lev einen kleinen, gnomartigen Mann mit blassen, nervösen Augen und einem Ekzem auf der Nase.

The man who nodded to him as he came in without interrupting his telephone call was thin, with tousled hair and an angry red patch of eczema on his chin.
Der Mann, der ihm freundlich zunickte, ohne das Gespräch zu unterbrechen, war mager, hatte zotteliges Haar und ein blühendes Ekzem am Mund.

hautausschlag noun

Eczema, Horn thought, I’d have put money on eczema.
Hautausschlag, dachte Horn, ich hätte auf Hautausschlag getippt.

We can talk. Oh-- and my elbow eczema's clearing up."
Wir können reden. O ja, und mein Hautausschlag am Ellbogen heilt ab.

His face was a shiny red mask that hinted at either too much field work in the midday sun or eczema.
Sein Gesicht war eine rot glänzende Maske, die auf entweder zu viel Feldforschung in der Mittagssonne oder auf Hautausschlag hindeutete.

Allergies, eczema, asthma, arthritis, inflammation, and zits can all be linked to dairy.
Sowohl Allergien und Hautausschläge als auch Asthma, Arthritis, Entzündungen und Pickel stehen im Verdacht, dass sie auf den Konsum von Milchprodukten zurückzuführen sind.

The cheeks of his face had a red, skinned look, as if he had eczema, or had simply stood too close to his razor that morning.
Seine Wangen sahen rot und wund aus, als habe er einen Hautausschlag oder sich am Morgen einfach mit seinem Rasierapparat angelegt.

I had a bunch of chronic health problems, including zits, colds, chest infections, allergies, depression (Prozac and wine helped that), dry skin, eczema, low sex drive (in my twenties!), bloating, constipation, abdominal pain, acid reflux, yeast infections, and fatigue—all distress signals from an imbalanced body.
Ich litt unter einer ganzen Reihe von chronischen Beschwerden wie Pickel, Erkältungen, Brustkorbinfektionen, Allergien, Depressionen (dagegen halfen Prozac und Wein), trockene Haut, Hautausschläge, wenig Lust auf Sex (mit noch nicht einmal dreißig!), Völlegefühl, Verstopfung, Unterleibsschmerzen, Sodbrennen, Hefepilzinfektionen und Müdigkeit – alles Erschöpfungssignale eines Körpers, der sich nicht im Gleichgewicht befindet.