Translation for "ecotourism" to german
Ecotourism
Translation examples
I want to teach people that birds are their natural wealth, and I want to promote ecotourism as an alternative livelihood.
Ich will den Leuten beibringen, dass die Vögel ihr natürlicher Reichtum sind, und für den Ökotourismus als alternativen Lebensunterhalt werben.
Luc should have been more understanding of this, and I, in the midst of my shit fit, should not have criticized Luc’s love of anime comics, declaring them bourgeois escapist ecotourism of the brain.
Luc hätte dafür mehr Verständnis haben müssen, und ich hätte trotz meiner Erregung nicht seine Mangabegeisterung als eskapistischen, bourgeoisen Ökotourismus des Gehirns schmähen dürfen.
He found work with an ecotourism lodge in the Kenyan extension of Tanzania’s Serengeti Plain, Maasai Mara, a park combining an animals-only reserve with mixed conservation areas where Maasai, their herds, and wildlife might coexist as they always have.
Er fand eine Anstellung in einem Hotel für Ökotourismus in der Massai Mara, dem kenianischen Ausläufer der tansanischen Serengeti, einem Nationalpark, der teils reine Tierschutzgebiete und teils gemischte Schutzzonen umfasst, in denen Massai, ihre Rinderherden und wild lebende Tiere koexistieren, wie sie es schon immer taten.
“Rather than admiration or enthusiasm,” the great Brazilian writer Euclides da Cunha wrote at the end of the nineteenth century, “the feeling that overtakes one when first encountering the Amazon is foremost one of disappointment.” Like today’s ecotourism brochures, the accounts of the great river basin in da Cunha’s time celebrated its immensity but rarely dwelled on its extreme flatness—in the Amazon’s first 2,900 miles the vertical drop is only 500 feet.
«Anstelle von Bewunderung oder Begeisterung», schrieb der große brasilianische Autor Euclides da Cunha am Ende des 19. Jahrhunderts, «ist das Gefühl, das man beim ersten Anblick des Amazonas empfindet, vornehmlich eines der Enttäuschung.» Wie in den heutigen Reiseprospekten des Ökotourismus wurde die Unermesslichkeit des Flussbeckens in da Cunhas Zeit gefeiert, während seine extreme Flachheit selten zur Sprache kam – auf den ersten 4600 Kilometern des Amazonas beträgt das Gefälle lediglich 165 Meter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test