Translation for "economist's" to german
noun
Translation examples
- ökonom
- wirtschaftswissenschaftler
- volkswirt
- betriebswirt
- wirtschaftler
- wirtschaftswissenschaftlerin
- wirtschafter
noun
he was a historian, a sociologist, and an economist.
Er war außerdem Historiker, Soziologe und Ökonom.
THE MOST FAMOUS AMERICAN ECONOMIST YOU’VE NEVER HEARD OF
Der berühmteste Ökonom, von dem Sie noch nie etwas gehört haben
Do you ask an economist, a sociologist or a political scientist?
Fragen Sie da einen Ökonomen, einen Soziologen oder einen Politikwissenschaftler?
But even most economists don't believe that anymore.
Daran glauben aber nicht einmal mehr die meisten Ökonomen.
And in the 1950s, the economists Kenneth J.
Und hatten in den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts die Ökonomen Kenneth J.
Wouldn't it make the economists happy?
Auch die Wirtschaftswissenschaftler mußten damit zufrieden sein.
“I’m not an economist, as you know, Lewis.
Ich bin bekanntlich kein Wirtschaftswissenschaftler, Lewis.
An archetypal game beloved by economists and mathematicians.
Es ist ein archetypisches Spiel, wie es Wirtschaftswissenschaftler und Mathematiker lieben.
Economists have been doing it for years.
»Wirtschaftswissenschaftler tun das doch schon seit Jahrzehnten.«
Merton and other leading sociologists of their time were not economists.
Merton und andere bedeutende Soziologen waren keine Wirtschaftswissenschaftler.
The day after we’d watched the interview with the economist, they came.
Am Tag nach dem Interview mit dem Wirtschaftswissenschaftler kamen sie.
On the evening that we heard the economist, Alex joined me.
An dem Abend, an dem wir dem Wirtschaftswissenschaftler zugehört hatten, gesellte Alex sich zu mir.
noun
The predictions of many economists also leave a lot to be desired.
Auch die Vorhersagen vieler Volkswirte lassen einiges zu wünschen übrig.
He was not meant to be a philosopher or economist, Chen reminded himself.
Doch er war weder Philosoph noch Volkswirt, rief Chen sich zur Ordnung.
Eliot is an economist and was a member of the last administration’s corruption watchdog group.”
Eliot ist Volkswirt und war für die letzte Regierung tätig, unter anderem als Mitglied des Gremiums für Korruptionsprävention.
Today, many of Harvard’s smartest economists choose Wall Street.
Heute wählen viele der klügsten Harvard-Volkswirte die Wall Street.
Sowell, from Stan-ford’s Hoover Institute, is probably the best economist and historian in America.
Sowell leitet das Hoover Institute in Stanford und ist wahrscheinlich der beste Volkswirt und Historiker Amerikas.
Still others follow economists’ top-down predictions of the broad sectors that ought to do well.
Wieder andere halten sich an die Top-down-Prognosen von Volkswirten über die breiten Sektoren, die gut laufen sollen.
These points were driven home by Jacques Delors, the banker and economist who served as Mitterrand’s minister of economy and finance.
Diese Punkte stellte Jacques Delors klar, der Banker und Volkswirt, der unter Mitterrand Wirtschafts- und Finanzminister war.
Various economists and others warned repeatedly that lowered lending standards meant more risky mortgages.
Diverse Volkswirte und viele andere warnten wiederholt, dass niedrige Kreditvergabestandards mehr riskante Hypothekendarlehen bedeuteten.
The Belgian-born economist Robert Triffin had warned of this problem in 1947 in a study for the Federal Reserve Board.24 The short, round-faced Triffin was a hedgehog rather than a fox.
Der aus Belgien stammende Volkswirt Robert Triffin hatte 1947 in einer Studie für das Federal Reserve Board vor diesem Problem gewarnt.
"You're crazy, Zaphod," he was saying, "Magrathea is a myth, a fairy story, it's what parents tell their kids about at night if they want them to grow up to become economists, it's..."
»Du bist ja verrückt, Zaphod«, sagte er gerade, »Magrathea ist eine Sage, ein Märchen, eine Geschichte, die Eltern abends ihren Kindern erzählen, wenn sie wollen, daß sie später Volkswirte werden, eine…«
noun
In their model country, the USA, when a businessman becomes a top name in the financial world, when he has fame and success, he summons analysts and young economists to show off his skills and reveals the path he took to victory. Here, silence.
Wenn in den USA, dem Land, das sie sich zum Vorbild nehmen, ein Unternehmer berühmt und erfolgreich wird, kommt es vor, daß er Analysten und junge Betriebswirte zusammentrommelt, um ihnen über seine Qualitäten als Finanzjongleur Vorträge zu halten und den eigenen Weg zum wirtschaftlichen Erfolg darzulegen. Hier dagegen eisiges Schweigen.
By the time his brother slurred that Trond had to help him to the bathroom to release the pressure at around half past ten, the party had turned into a blind drunk, random, rowdy bunch of men: the Skeid team, some economists from Telenor, a gang of cricket players from Hokksund that had tagged along since about nine, and the odd drunk whom they didn’t know from Adam.
Als der Bruder um halb elf nuschelte, daß Trond ihm aufs Klo helfen müsse, um den Druck zu erleichtern, hatte der Abschiedsabend sich bereits in eine sturzbesoffene, zufällig zusammengewürfelte und johlende Männerbande verwandelt; Jungs von Skeid und Betriebswirte von Telenor, eine Clique von Bowlingspielern aus Hokksund, die sich gegen neun an sie gehängt hatten, sowie einige Biertrinker, von denen niemand die geringste Ahnung hatte, wer sie wohl sein mochten.
noun
“Because I cannot stress enough that all of us who work with Liu Ang are extremely concerned,” the economist said, not for the first time.
»Ich kann nicht genug betonen, dass alle Mitarbeiter von Liu Ang äußerst besorgt sind«, wiederholte der Wirtschaftler.
The gentry could be distinguished by their ostentatiously fashionable clothing, while the economists, generals and other meritocrats tended to wear the formal garb of their professions.
Die Adeligen waren auffallend modisch gekleidet, während die meisten Wirtschaftler, Generäle und anderen Meritokraten in ihrer strengen Berufsuniform erschienen waren.
That was a crucial variable, one never considered by the economists with their gross products per capita, or the political theorists with their representative quotients, or the sociosavants and their security indices.
Das war eine kritische Variable, die aber von den Wirtschaftlern mit ihren Bruttosozialprodukten, von den Politikwissenschaftlern mit ihren Beteiligungsschüsseln oder den Soziologen mit ihren Sicherheitsindices nie berücksichtigt worden war.
'I'm an economist, Catherine, not a diplomat.
»Ich bin Wirtschaftswissenschaftlerin, Catherine, nicht Diplomatin.«
She was an economist in Ottawa before her marriage. 'She's Canadian?'
Sie war vor ihrer Heirat Wirtschaftswissenschaftlerin in Ottawa.« »Eine Kanadierin?«
I didn’t want to spend any more time inside the mind of an economist.
Keine Sekunde länger wollte ich einer Wirtschaftswissenschaftlerin in den Kopf blicken.
What was happening? And why was a former Canadian economist in the centre of the sudden storm?
Was ging da vor? Und warum war eine kanadische Wirtschaftswissenschaftlerin mitten in diesen Wirbelsturm geraten?
The passage draws on The Plundered Planet, by Paul Collier (2010), the thinking of economist Elinor Ostrom and OurWorldInData[7].
Der Abschnitt beruht auf The Plundered Planet (Der hungrige Planet) von Paul Collier (2010), auf Gedanken der Wirtschaftswissenschaftlerin Elinor Ostrom und auf OurWorldInData[7].
Tellingly, they quoted the Cornell economist Maureen O’Hara, who has said, “While markets appear to work in practice, we are not sure how they work in theory.” Maybe. But it depends on what you mean by “theory.”
Es ist bezeichnend, dass sie sich auf ein Zitat von Maureen O’Hara, einer Wirtschaftswissenschaftlerin der Cornell University, zurückzogen: »Obwohl Märkte in der Praxis anscheinend funktionieren, ist uns nicht klar, wie sie in der Theorie funktionieren.«
In the mid-1980s, George Akerlof, who later won the Nobel Prize in economics, and his wife, Janet Yellen, who's also an economist, discovered that some companies seemed to be overpaying their workers.
Mitte der 1980er Jahre entdeckte George Akerlof, der später den Wirtschaftsnobelpreis gewann, zusammen mit seiner Frau Janet Yellen – ebenfalls Wirtschaftswissenschaftlerin –, dass einige Firmen ihre Mitarbeiter anscheinend überbezahlten.
noun
she repeats, as if suspecting him of being an economist or a financier.
Sie fragt: »Analyst?« Als ob sie ihn im Verdacht habe, ein Fachmann für Wirtschaft oder ein Banker zu sein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test