Translation for "economic history" to german

Economic history

• wirtschaftsgeschichte

Translation examples

wirtschaftsgeschichte

Graduate study in economic history, am I right?
Graduiertenstudium der Wirtschaftsgeschichte, habe ich recht?

Didn’t you want to evaluate the Vacchi archives and re-write the economic history of the past five hundred years?”
Das Archiv der Familie Vacchi auswerten und die Wirtschaftsgeschichte der letzten fünfhundert Jahre neu schreiben?

We have gotten used to setbacks on our erratic march along the arc of economic history, but we know them as setbacks and expect elastic recoveries.
Wir haben uns auf unserem unsteten Gang durch die Wirtschaftsgeschichte an Rückschläge gewöhnt, aber wir betrachten sie eben auch nur als solche, als Rückschläge, und erwarten eine baldige Erholung.

And that fat man sitting on the bench studied economic history and then taught at the university, but in the West, Socialist economic history was the wrong subject to be an expert in, so now he repairs computers. His wife doles out his cigarette allowance, three packs a week — it’s unclear whether this is out of thrift or concern for his health — in any case, he always comes to this party alone.
Der Dicke, der auf der Bank sitzt, hat Wirtschaftsgeschichte studiert und danach selbst an der Uni gelehrt, aber im Westen war sozialistische Wirtschaftsgeschichte das falsche Fach, er repariert jetzt Computer, seine Frau teilt ihm die Zigaretten ein, drei Schachteln pro Woche, und es ist nicht ganz klar, ob aus Geiz oder aus Sorge, zur Party kommt er jedenfalls immer allein.

But Apollo was from Delos, says Thomas, who, even though he studied economic history, has always been at least as well informed about everything else as Richard.
Aber Apoll war aus Delos, sagt Thomas, der, obgleich sein Fach Wirtschaftsgeschichte war, immer schon auch alles andere mindestens genauso gut wusste wie Richard.

This was shortly before prelim exams in the second year, and what Dirk had just said, or judiciously mumbled, sounded remarkably like a very likely question in the Economic History paper.
Es war kurz vor den Vorprüfungen im zweiten Jahr, und was Dirk gerade gesagt beziehungsweise verständlich gemurmelt hatte, klang auffallend wie eine sehr wahrscheinliche Prüfungsfrage in Wirtschaftsgeschichte.

But the irony of the victory of the liberal economic idea is that putting it into practice delivered the greatest rent-seeking windfall in economic history—the state, after all, was in charge of privatization.
Aber die Ironie des Siegs der neoliberalen Idee war, dass ihre Verwirklichung die größten Gratisvermögen auf Kosten der Allgemeinheit erzeugte, von denen die Wirtschaftsgeschichte weiß – schließlich trug der Staat die Verantwortung für die Privatisierungen.

I’d thought of nothing but what Heller and Herbert had written the year before on Utrecht’s economic history and how I might refute it in an article, perhaps an article filched efficiently from one of my own dissertation chapters.
Ich hatte an nichts anderes gedacht als das, was Heller und Herbert im Jahr zuvor zu Utrechts Wirtschaftsgeschichte geschrieben hatten und wie ich es in einem Aufsatz angreifen könnte, einem Aufsatz, den ich vielleicht einfach aus einem der Kapitel meiner Dissertation herauszog.

A lot of British economic history concerns the struggle between the financial and industrial interests—between the City and men from the Midlands—and a good deal of that history boils down to a sense of grievance and misunderstoodness on the part of Britain’s manufacturers.
In der britischen Wirtschaftsgeschichte dreht sich viel um den Kampf zwischen finanziellen und industriellen Interessen – zwischen der City und den Unternehmern aus den Midlands –, und ein Großteil dieser Geschichte hat damit zu tun, dass sich die Fabrikbesitzer übervorteilt und missverstanden fühlten.

Money circulated faster and spread wider through its communities of use than at any other time in economic history.8 Workers labored fewer days and at higher wages than before or since; people ate four meals a day;
Das Geld zirkulierte schneller als zu jeder anderen Zeit in der europäischen Wirtschaftsgeschichte.8 Die Menschen arbeiteten weniger und wurden besser bezahlt als davor oder danach und gönnten sich vier Mahlzeiten am Tag.