Translation for "ecocide" to german

Ecocide

• ökozid

Translation examples

ökozid

A similar effort in Europe is attempting to make ecocide a crime under international law.
Ähnliche Anstrengungen werden in Europa unternommen, um einen Ökozid als Verbrechen nach internationalem Recht einzustufen.

And what if we stay silent not out of acquiesence but in part because we lack the collective spaces in which to confront the raw terror of ecocide?
Könnte es nicht sein, dass wir uns nicht deshalb still verhalten, weil wir mit der Situation einverstanden wären, sondern deshalb, weil es uns an kollektivem Raum fehlt, in dem wir den brutalen Schrecken des Ökozids bloßlegen könnten?

The campaign defines ecocide as “the extensive damage to, destruction of or loss of ecosystem(s) of a given territory, whether by human agency or by other causes, to such an extent that peaceful enjoyment by the inhabitants of that territory has been or will be severely diminished.”39
Eine entsprechende Kampagne definiert Ökozid als »umfassende Schädigung, Zerstörung oder Verlust eines oder mehrerer Ökosysteme in einem bestimmten Gebiet, sei es durch menschliches Handeln oder andere Ursachen, in einem Ausmaß, dass der friedliche Genuss durch die Bewohner des Gebiets erheblich vermindert wurde oder vermindert wird«.[859]

In 1776, Tom Paine wrote in his rabble-rousing pamphlet Common Sense, “It is the good fortune of many to live distant from the scene of sorrow.”48 Well, the distance is closing, and soon enough no one will be safe from the sorrow of ecocide.
Im Jahr 1776 schrieb Tom Paine in seinem Pamphlet Common Sense: »Viele haben das Glück, weit entfernt vom Schauplatz des Elends zu wohnen.«[629] Diese Distanz verringert sich, und bald wird niemand mehr vor dem Elend des Ökozids bewahrt bleiben.