Translation for "eckehart" to german

Eckehart

• eckhart

Translation examples

eckhart

It was years before I understood that the Protestant approach is fundamentally mystic, that it is aiming for the very oneness with God that Meister Eckehart would have praised or that Wynken wrote about.
Erst Jahre später habe ich begriffen, daß der protestantische Weg vom Grundsatz her mystisch ist, daß er auf das tatsächliche Einssein mit Gott abzielt, so wie Meister Eckhart es hochgelobt hätte und worüber Wynken geschrieben hatte.

Exactly. And so the monks were jealous, but my concept of this as a boy was all wound up with Wynken, whom I knew to have been influenced by German mysticism and all those popular movements, Meister Eckehart, et cetera, though he worked in a scriptorium and still did old-fashioned parchment prayer books of devotion by hand.
Und deshalb eiferten die Mönche heftig gegen sie; aber in meiner jugendlichen Vorstellung brachte ich die Laienbruderschaften in Verbindung mit Wynken, von dem ich wußte, daß er vom deutschen Mystizismus beeinflußt war, von Meister Eckhart und auch von populären Bewegungen der damaligen Zeit. Wynken arbeitete in einem Skriptorium, wo er Abschriften von Gebetbüchern anfertigte;

And in the background of all this is the vague ecstatic form of Meister Eckehart, whose mystical obsession, seen from this perspective, suddenly takes on demonic features, he, with his ‘dark night of the soul’ and becoming nothing . which is subsequently monstrously staged in the black hole of the party rallies in Nuremberg, after sunset, surrounded by pillars of light that merge with the starry sky, with Hitler as the paradoxical singularity in the center of thousands of men in uniform, the only one bareheaded. Herter shivered.
Und im Hintergrund von alldem schimmern die ekstatischen Gestalten von Meister Eckhart und den seinen, deren mystische Besessenheit von hier aus betrachtet plötzlich dämonische Züge bekommt, sie mit ihrer ›dunklen Nacht der Seele‹ und der Nichtswerdung … was dann später im Schwarzen Loch der Reichsparteitage in Nürnberg auf monströse Weise in szeniert wurde, nach Sonnenuntergang, umgeben von Säulen aus Licht, die in den Sternenhimmel ragten, mit Hitler als paradoxer Singularität im Mittelpunkt von Tausenden von Uniformierten, als einziger barhäuptig …« Er erschauderte.