Translation for "ecclesiast" to german

Ecclesiast

• geistlicher

Translation examples

geistlicher

‘Ecclesiastical painter!’ roared Montbellet.
»Du geistlicher Übertüncher!«, schrie Montbellet.

“It will be enough if you grant us your ecclesiastic discretion.” “You have it.”
»Es genügt uns Ihre geistliche Diskretion.« »Die haben Sie.«

However, the qualities required of a successful ecclesiastical agent are rarely met with.
Die für die Arbeit als erfolgreicher geistlicher Agent erforderlichen Fähigkeiten sind jedoch dünn gesät.

for clergymen were, by long-hallowed tradition, subject only to the justice of the ecclesiastical courts.
denn Geistliche waren gemäß einer lange hochgehaltenen Tradition nur der Rechtsprechung durch die Kirchengerichtsbarkeit unterworfen.

His manner had in it something ecclesiastical and benign. “My dear friend,” said M. Papopolous.
In seiner Manier war etwas von einem gütigen Geistlichen. «Mein lieber Freund», sagte Monsieur Papopoulos.

There was a certain allegory of their whole position in the contrast between the modern automobile and its strange ecclesiastical lamp.
Es war ein Sinnbild ihrer ganzen Situation – das moderne Automobil und diese seltsame geistliche Lampe.

This is a serious crime being investigated directly by the supreme ruler, the elector, and is not within the purview of ecclesiastical law.
Das ist ein schweres Verbrechen und wird direkt vom obersten Landesherrn und keinesfalls von der geistlichen Gerichtsbarkeit geahndet.

Although Herder had a well-paid position as the highest ecclesiastical official in the duchy, he was dissatisfied with it.
Herder bekleidete zwar ein gut dotiertes Amt als höchster geistlicher Beamter des Herzogtums, doch er war nicht zufrieden damit.

nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen’s Bench, or the Ecclesiastical Courts.
Er plaidirte niemals, weder beim Obergerichtshof noch bei der Kingsbench, beim Schatzkammergericht oder einem geistlichen Hof.