Translation for "eccentric orbit" to german

Eccentric orbit

• exzentrische umlaufbahn
• exzenterbahn

Translation examples

exzentrische umlaufbahn

The regional Pilot's Manual and Ephemeris described a moderately eccentric orbit whose radius vector averaged about one astronomical unit;
Das regionale Pilotenhandbuch und Ephemeriden beschrieb eine mäßig exzentrische Umlaufbahn, deren Radiusvektor etwa eine Astronomische Einheit betrug;

it gets its seasons from an eccentric orbit -- so you don't go south for the winter because the winter comes to you wherever you are.
die Jahreszeiten leiten sich allein von einer exzentrischen Umlaufbahn her — man zieht also im Winter nicht nach Süden, weil der Winter zu einem kommt, egal, wo man sich aufhält.

On that last day, Elephant swept in past the eccentric orbits of Saturn’s retinue of small outer moons: the four moons of the Gallic group;
Am letzten Tag der Reise kreuzte die Elefant die exzentrischen Umlaufbahnen der kleinen äußeren Monde des Saturns: die vier Monde der Gallischen Gruppe;

It was the time when Trellwan was closest to Trell in its slightly eccentric orbit about the star, and always occurred over the same two spots on the planet's surface.
Zu dieser Zeit erreichte Trellwan in seiner etwas exzentrischen Umlaufbahn um Trell den sonnennächsten Punkt, und die Auswirkungen dieser Annäherung trafen immer wieder dieselben Punkte.

It had long since passed the gravitational no-man’s-land where the four tiny outer moons - Sinope, Pasiphae, Ananke, and Carme - wobbled along their retrograde and wildly eccentric orbits.
Es hatte schon lange die neutrale Schwerkraftzone passiert, wo die vier winzigen äußeren Monde – Sinope, Pasiphaë, Ananke und Carme – auf ihren rückläufigen und wahnsinnig exzentrischen Umlaufbahnen dahinwackelten.

again. His ship’s fuel was gone, and he was found drifting in a highly eccentric orbit about Triton, an orbit which was gradually narrowing. “Couldn’t possibly be faked,” Smoky said when he called the Belt fleet.
Sein Schiff hatte keinen Treibstoff mehr, und als Smoky ihn entdeckt hatte, hatte er den Neptun auf einer äußerst exzentrischen Umlaufbahn umkreist, die ihn immer näher an den Planeten herangeführt hatte. »Das hier kann kein Trick sein«, berichtete Smoky der Belterflotte.