Translation for "eating together" to german

Eating together

• zusammen essen
• essen zusammen

Translation examples

zusammen essen

You suppose we could eat together?
Glaubst du, wir können zusammen essen?

'We could eat together,' I said.
„Wir können noch zusammen essen", sagte ich.

Its root is a word meaning "to eat together."
Seine Wurzel ist ein Wort, das »zusammen essen« bedeutet.

Imagine if we could eat together always.
Denk mal, wenn wir immer zusammen essen könnten.

‘I thought maybe we could eat together,’ he said.
- Ich dachte, wir könnten vielleicht zusammen essen.

So you can share the cost of food, and we can eat together.
So könnt ihr euch an den Essenskosten beteiligen, und wir können zusammen essen.

There was this weird unspoken agreement: If we eat together, it's okay, we've all got permission to eat.
Wir hatten eine seltsame, unausgesprochene Regel: Wenn wir zusammen essen, ist alles gut, dann ist es uns allen erlaubt zu essen.

We could also eat together, and, in the unlikely event we ever had time off, we could spend it together.
Wir durften außerdem zusammen essen, und sollten wir einmal Freizeit haben, so durften wir auch die gemeinsam verbringen.

‘The family that eats together, stays together,’ she’d explained to the podgy social worker as she let her out of the door.
»Familien, die zusammen essen, halten auch zusammen«, hatte Jenny der pummeligen Sozialarbeiterin auf dem Weg zur Tür erklärt.

See, we will all eat together.” He fed them from his plate, putting a morsel in his own mouth when they pointed to it.
Kommt, wir werden alle zusammen essen.« Er fütterte sie von seinem Teller und steckte sich einen kleinen Bissen in den Mund, wenn sie darauf zeigten.

essen zusammen

I’ll cook for you — we can eat together!
Ich koche für dich – wir essen zusammen!

Firemen eat together—or at least we try to, before the bells ring.
Feuerwehrleute essen zusammen – wir versuchen es wenigstens, bevor der nächste Alarm losgeht.

We eat together in the evening, we behave quite normally, then the phone will ring, and it’ll be Lutger.”
Wir essen zusammen zu Abend, wir verhalten uns normal, dann wird das Telefon klingeln, und Lutger wird dran sein.

Sure enough, he'd already left the dining hall when she arrived, but Conigan and Jarl were eating together. Lunzie joined them.
Er hatte den Speisesaal tatsächlich schon verlassen, als sie eintraf, aber Conigan und Jarl saßen noch beim Essen zusammen. Lunzie setzte sich zu ihnen.

“You’re brothers,” says Justin Petersen, who at seventeen has a 4.0 GPA and runs his own Internet marketing business. “We eat together.
»Wir sind wie Brüder«, sagt Justin Petersen, der mit seinen siebzehn Jahren einen Notendurchschnitt von eins hat und eine eigene Internetfirma betreibt. »Wir essen zusammen.

And I was again seduced—I’m in his house, among his books, that is his desk, we’re eating together, he’s talking to me about his work—I felt I was she who was necessary to him, exactly what I wanted to be.
Und wieder war ich hingerissen – ich bin in seiner Wohnung, bei seinen Büchern, da steht sein Schreibtisch, wir essen zusammen, er spricht mit mir über seine Arbeit –, ich fühlte mich wie die, die er brauchte, genau wie das, was ich sein wollte.