Translation for "easy case" to german

Easy case

• einfacher fall
• leicht fall

Translation examples

einfacher fall

Like I said, these aren’t easy cases.
Wie gesagt, das ist kein einfacher Fall.

Easy case, Rhyme reflected, smiling to himself.
Einfacher Fall, dachte Rhyme und lächelte.

The easy cases go fast, all the volunteers sitting in Big Jane’s cozy living room in Hyde Park with the photographs of her kids on the bookshelf and ‘Me and Bobby McGee’ on the record player, drinking tea and haggling over which patients to take, like they’re trading horses.
Die einfachen Fälle sind schnell weg. Die Freiwilligen sitzen im gemütlichen Wohnzimmer von Big Jane im Hyde Park, wo die Fotos ihrer Kinder auf den Regalen stehen und «Me and Bobby McGee» auf dem Kassettenspieler läuft, und feilschen beim Teetrinken um die Karten, als würden sie Pferde verkaufen.

leicht fall

“It was an easy case,” Ben said.
»Es war ein leichter Fall«, erwiderte Ben.

“It’s not an easy case,” Ken said sympathetically.
»Kein leichter Fall«, meinte Ken teilnahmsvoll.

He would not have been exiled if he were a simple and easy case.
Man hätte ihn nicht in die Verbannung geschickt, wenn er ein einfacher, leichter Fall wäre.

He had schemed to get her out of the division, even started dark rumors about a Board of Inquiry when she missed an important lead in what should have been an easy case.
Er hatte Ränke geschmiedet, um sie aus der Abteilung hinauszubekommen, hatte sogar finstere Gerüchte über eine Untersuchungskommission in Umlauf gebracht, als sie einen wichtigen Hinweis in einem leichten Fall übersehen hatte.