Translation for "eastern peoples" to german

Eastern peoples

• östliche völker
• ostvölker

Translation examples

östliche völker

It was us, after all, the East Germans, who had had to join the side of the eastern peoples after the war—the very people who had suffered the most under us, I said.
Wir waren es doch, wir Ostdeutschen, die nach dem Krieg zu den östlichen Völkern gehen mußten, zu denjenigen, die am meisten unter uns gelitten hatten, sagte ich.

Whenever you look closely at the art of these Eastern peoples you can see that--a civilization stretching back and back, practically the same, into times when we were dressed in woad.
Immer wenn man die Kunst dieser östlichen Völker genau betrachtet, kann man das sehen - eine Zivilisation, die weit, weit zurückreicht, praktisch immer dieselbe, bis in Zeiten, als wir uns noch in Färberwaid kleideten.

If they were to become bowmen, it might go hard with the Sentani, though it would be a long time before they reached the skill of the eastern people, and without a great cultural shift, they could never match the Sen-tani’s superb military organization.
Wenn sie Bogenschützen werden sollten, konnte es für die Sentani schwierig werden, obwohl es lange dauern würde, bis die Shumai die Geschicklichkeit des östlichen Volkes erreichten, und ohne große, kulturelle Veränderungen konnten sie es niemals mit der überragenden, militärischen Organisation der Sentani aufnehmen.

The eastern people had survived the Shumai attacks by their discipline and their superb use of the bow, but already the Shumai were gaining skill, and Jestak could not refuse to teach them the techniques that made the weapons so deadly—except for the rapid-fire method of the Pelbar short bow.
Die östlichen Völker hatten die Shumai-Attacken durch ihre Disziplin und ihre großartige Beherrschung des Bogens überlebt, aber schon jetzt wurden die Shumai immer geschickter, und Jestak konnte es nicht ablehnen, ihnen die Techniken beizu-bringen, die diese Waffe so tödlich machten – bis auf die Schnellschießmethode mit dem Kurzbogen der Pelbar.

ostvölker

The charter of the famous SS. It was formed for the destruction of the eastern peoples, the slaves, the appointed slaves of the world.
Die Order der berühmten SS. Sie wurde für die Vernichtung der Ostvölker, der Slawen, der vorbestimmten Sklaven der Welt erstellt.