Translation for "eastern corner" to german

Eastern corner

• östliche ecke

Translation examples

östliche ecke

It is in the prison tower in the eastern corner of the inner manse.
Sie befindet sich im Kerkerturm in der östlichen Ecke des inneren Burgfriedens.

Felix headed for the far eastern corner, by the chimney, for its shade and relative unpopularity.
Felix verzog sich in die östlichste Ecke, unter den Schornstein, wo es schattig war und vergleichsweise abgeschieden.

He squatted down near the wall at the eastern corner of the palisade, and built a small fire from the pile of twigs and small branches stacked there.
In der Nähe der östlichen Ecke der Umzäunung ging er in die Hocke und errichtete aus trockenen Zweigen und Laub eine Feuerstelle.

It stretched nearly a full kilometer from the eastern corner of the Boboli Gardens to the heart of the old palace itself, crossing the Ponte Vecchio and snaking through the Uffizi Gallery in between.
Er erstreckt sich über eine Länge von fast einem Kilometer: von der östlichen Ecke des Palazzo Pitti über den Ponte Vecchio hinweg, mitten durch die Uffizien bis hinein in den älteren Palazzo Vecchio.

They looked first at the two big excavations at the southern and eastern corners, where one could already see, at the bottom of the pit, a good, dry base where the concrete foundations could be poured.
Zuerst sahen sie sich die zwei großen Gruben an der südlichen und der östlichen Ecke an, wo am Grund des Schachtes bereits guter, trockener Boden sichtbar war, auf den das Betonfundament gegossen werden konnte.

So strong was the gust that it drove many pilgrims to their knees, or else forced them to crouch down, exposing to those of us who were circling much farther away a wondrous sight: a clear view of that eastern corner of the Kaaba, where the Prophet Muhammad himself—blessings be upon him—placed the fabled Black Stone into the wall with his own hands.
Andere duckten sich, und dadurch bot sich uns, die wir weiter entfernt standen, ein wundersamer Anblick dar: Wir hatten ungehinderten Blick auf die östliche Ecke der Kaaba, wo der Prophet Mohammed höchstpersönlich – gesegnet sei er – mit seinen eigenen Händen den berühmten Schwarzen Stein in die Mauer setzte.