Translation for "east is east" to german

East is east

• osten ist osten

Translation examples

osten ist osten

The east was east and the west was west.
Ost war Ost, der Rest war West.

So East is East and West is West- for the moment.
Ost ist Ost, und West ist West - für den Augenblick.

East is east, west is west, but home is best, the father said.
Osten is Osten, und Westen is Westen, doch zu Hause isses am besten, meinte der Vater.

“And there are all those in-between directions: north-northeast, east-southeast, west-southwest. There’s north by east, and east by north. There’s south-southeast a half east, and there’s west by north a half north.
Das stimmt. Es gibt auch noch die vielen Zwischenrichtungen – Nordnordost, Ostsüdost, Westsüdost. Dann noch Nord zu Ost und Ost zu Nord. Und dann auch noch Südsüdwest ein halb Ost und West zu Nord ein halb Nord.

The principal clue to its whereabouts was hidden in the fourth clue, published on 14 June (the verse beginning ‘In ’85, this place made history’), in which the second word of each line spells out the message: ‘85 paces east north east of sacred circle Spanish Head.’
Der entscheidende Tipp war im vierten Hinweis versteckt, dem am 14. Juni veröffentlichten Vers (beginnend mit »Anno ‘85 machte dieser Ort Geschichte«), in dem das zweite Wort jeder Zeile den Satz ergab: »85 Schritte Ost Nord Osten des heiligen Kreises spanischer Kopf«.